1
00:00:22,330 --> 00:00:23,750
Σας ευχαριστώ.
2
00:00:24,830 --> 00:00:26,585
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
3
00:00:26,710 --> 00:00:28,460
Δεν θέλω να είμαι αρνητικός, αλλά...
4
00:00:29,800 --> 00:00:32,800
Δεν νομίζω ότι υπάρχει ποτέ τίποτα
θα γίνω καλύτερος ξανά.
5
00:00:37,300 --> 00:00:39,435
Δεν θέλω να διώξω κανέναν,
αλλά νομίζω ότι αυτό είναι λίγο πολύ
6
00:00:39,560 --> 00:00:42,055
όπως θα είναι
όσο καιρό μας πάρει
7
00:00:42,180 --> 00:00:46,355
για να γυαλίσει αυτόν τον πλανήτη.
8
00:00:46,480 --> 00:00:48,580
Και μην με παρεξηγήσεις,
δεν έχω ελπίδα.
9
00:00:51,150 --> 00:00:53,775
Νομίζω ότι αν έχεις ελπίδα,
τι είσαι, γαμημένο επτά;
10
00:00:53,900 --> 00:00:56,785
Έτσι...
11
00:00:56,910 --> 00:00:58,995
και πάλι, δεν θέλω να είμαι αρνητικός,
12
00:00:59,120 --> 00:01:00,995
αλλά ξέρεις ότι είναι αλήθεια, σωστά;
13
00:01:01,120 --> 00:01:03,875
Στην καρδιά σου, ξέρεις
ότι έχει τελειώσει, σωστά;
14
00:01:04,000 --> 00:01:06,745
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το διαχειριστείς...
15
00:01:06,870 --> 00:01:09,005
πολιτιστικά, πολιτικά, κλιματικά.
16
00:01:09,130 --> 00:01:11,880
Τι θα κάνεις
για το κλίμα; Τίποτα.
17
00:01:13,920 --> 00:01:15,595
Νομίζω στο πίσω μέρος
από τα κεφάλια μας είμαστε σαν,
18
00:01:15,720 --> 00:01:17,425
Λοιπόν, ξέρεις,
Δεν θέλω να μπω στον δρόμο
19
00:01:17,550 --> 00:01:20,680
από οτιδήποτε σουηδικό
ο έφηβος κάνει, ξέρεις;
20
00:01:22,890 --> 00:01:24,765
Όπως, η Γκρέτα έχει συγκεντρωθεί, είναι νέα,
21
00:01:24,890 --> 00:01:28,855
Νομίζω ότι θα τα καταφέρει.
22
00:01:28,980 --> 00:01:30,485
Και, κοίτα, δεν ξέρω.
Εγώ... Ξέρεις,
23
00:01:30,610 --> 00:01:32,445
Έχω στιγμές που είμαι σαν,
24
00:01:32,570 --> 00:01:34,655
Τι μπορώ να κάνω;
Και τότε είσαι σαν,
25
00:01:34,780 --> 00:01:37,400
Τι; Είναι νιόκι;
Ξέρεις, λοιπόν, σαν να είναι...
26
00:01:45,080 --> 00:01:48,045
Κοίτα, κάνω κάτι,
ότι, κατά καιρούς, θα...
27
00:01:48,170 --> 00:01:49,255
Λοιπόν, ναι, θα το κάνω τώρα.
28
00:01:49,380 --> 00:01:52,125
Όπως, πολλές από αυτές τις ιδέες
με το οποίο παίζω,
29
00:01:52,250 --> 00:01:53,755
είναι δύσκολο να γίνουν, κωμικά.
30
00:01:53,880 --> 00:01:55,465
Λοιπόν, δούλευα σε ένα μονοπρόσωπο σόου,
31
00:01:55,590 --> 00:01:58,095
ένα είδος σοβαρού μονού σόου,
και το συνεργάζομαι
32
00:01:58,220 --> 00:02:00,010
κατά τη διάρκεια της κωμωδίας περιστασιακά.
33
00:02:00,720 --> 00:02:01,725
Θα το κάνω για σένα τώρα.
34
00:02:01,850 --> 00:02:04,095
Ονομάζεται Φωνές από το μέλλον.
35
00:02:04,220 --> 00:02:05,975
Αυτός είναι ένας πολυχαρακτήρας
παράσταση ενός ατόμου
36
00:02:06,100 --> 00:02:07,515
όπου παίζω όλους τους χαρακτήρες.
37
00:02:07,640 --> 00:02:09,525
Αν ποτέ γίνεις σαν,
ξέρεις, πού είναι ο Μαρκ;
38
00:02:09,650 --> 00:02:13,360
Είμαι ακόμα εγώ, είμαι εδώ.
39
00:02:14,980 --> 00:02:17,485
Αυτή είναι λοιπόν μια παράσταση ενός ατόμου,
40
00:02:17,610 --> 00:02:18,735
ονομάζεται Φωνές από το μέλλον.
41
00:02:18,860 --> 00:02:21,285
Είναι απλά τυχαίοι άνθρωποι
λέγοντας τυχαία πράγματα
42
00:02:21,410 --> 00:02:22,495
στο πολύ κοντινό μέλλον.
43
00:02:22,620 --> 00:02:25,740
Η εκπομπή αυτή τη στιγμή τρέχει
περίπου ένα λεπτό και 30.
44
00:02:27,790 --> 00:02:29,495
Φαντάζομαι ότι, όταν το παράγω,
45
00:02:29,620 --> 00:02:31,665
θα είναι σε ένα μικρό θέατρο μαύρου κουτιού.
46
00:02:31,790 --> 00:02:33,755
Ξέρεις, θα είναι σκοτεινά
και τα φώτα θα αρέσουν,
47
00:02:33,880 --> 00:02:36,505
έρχονται σε κάθε χαρακτήρα,
αλλά θα το μιμηθώ λίγο.
48
00:02:36,630 --> 00:02:38,845
Αλλά θα το πάρεις.
49
00:02:38,970 --> 00:02:40,675
Μερικές αναφορές είναι στη Δυτική Ακτή,
50
00:02:40,800 --> 00:02:43,225
αλλά νομίζω ότι θα τα πάρεις
και ίσως πετάξω ένα
51
00:02:43,350 --> 00:02:46,265
αυτό είναι... σε αυτό
πιο κατάλληλο για αυτή την ακτή.
52
00:02:46,390 --> 00:02:47,895
Ναι, θα πρέπει να κάνω
ένας εντελώς νέος χαρακτήρας,
53
00:02:48,020 --> 00:02:49,815
αλλά νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
54
00:02:49,940 --> 00:02:52,605
Λοιπόν, αυτός είναι ο πρώτος τύπος,
Φωνές από το μέλλον.
55
00:02:52,730 --> 00:02:56,405
Εντάξει, πρώτος, τα φώτα ανάβουν.
Πόσο κοντά είναι οι φωτιές;
56
00:02:56,530 --> 00:02:59,110
Τα φώτα κάτω.
57
00:03:03,320 --> 00:03:04,325
Εντάξει, αυτό...
58
00:03:04,450 --> 00:03:06,745
Αυτός είναι ο δεύτερος τύπος, ανάβει.
59
00:03:06,870 --> 00:03:09,335
Θα το πέμπτο ενισχυτικό
εργαστείτε στο στέλεχος Zephyr;
60
00:03:09,460 --> 00:03:11,625
Γιατί δεν μπορώ να δω
έξω από αυτό το μάτι, έγγρ.
61
00:03:11,750 --> 00:03:16,045
Δεν μπορώ να δω. Τα φώτα κάτω.
62
00:03:16,170 --> 00:03:18,715
Εντάξει, αυτό είναι...
Αυτός ο τύπος. Εντάξει, αυτό είναι...
63
00:03:18,840 --> 00:03:22,005
- Υπομονή, αυτός ο τύπος είναι λυπημένος.
- Εντάξει.
64
00:03:22,130 --> 00:03:24,225
Ανάβει.
65
00:03:24,350 --> 00:03:26,845
Τι εννοείς...
Λες να μην έχει άλλο νερό;
66
00:03:26,970 --> 00:03:31,475
Χαμηλώστε τα φώτα.
67
00:03:31,600 --> 00:03:34,935
Περιμένετε. Εντάξει, περίμενε, υπάρχει...
Εντάξει. Μια ανατολική ακτή λοιπόν.
68
00:03:35,060 --> 00:03:36,315
Εντάξει, αυτός ο τύπος είναι... Εντάξει.
69
00:03:36,440 --> 00:03:38,855
Εντάξει. Εντάξει, εντάξει,
εδώ πάμε. Ανάβει.
70
00:03:38,980 --> 00:03:40,485
Έχουν το πλωτό κάθισμα
71
00:03:40,610 --> 00:03:43,945
στο εστιατόριο στο κέντρο της πόλης;
72
00:03:44,070 --> 00:03:48,285
Καλά. Τώρα, αυτός ο τελευταίος...
73
00:03:48,410 --> 00:03:50,455
Έτσι, αν το κάνετε αυτό
στο κοινοτικό σας θέατρο
74
00:03:50,580 --> 00:03:52,915
ή το γυμνάσιο σου...
75
00:03:53,040 --> 00:03:54,085
θα ήθελες να κάνεις cast, όπως,
76
00:03:54,210 --> 00:03:56,415
ένας τύπος της εργατικής τάξης για αυτόν τον τελευταίο τύπο
77
00:03:56,540 --> 00:03:58,085
γιατί είναι κάπως
το κωμικό ανάγλυφο στο τέλος.
78
00:03:58,210 --> 00:04:02,800
Καλά. Ανάβει.
Ξέρεις, το 130 δεν είναι τόσο ζεστό.
79
00:04:04,640 --> 00:04:06,595
Μόλις βγείτε σε αυτό,
δεν είναι τόσο κακό.
80
00:04:06,720 --> 00:04:08,720
Μην είσαι μουνί και ενυδατώνεσαι!
81
00:04:09,970 --> 00:04:11,105
Σας ευχαριστούμε, Φωνές από το μέλλον.
82
00:04:11,230 --> 00:04:16,230
Εκτιμήστε το.
83
00:04:19,610 --> 00:04:22,115
Λοιπόν, προσπαθώ να καλύψω
πολλή επικράτεια,
84
00:04:22,240 --> 00:04:24,405
ή πολλά πράγματα σε αυτό το πρώτο κομμάτι
85
00:04:24,530 --> 00:04:26,615
αυτής της παράστασης,
και γίνεται λίγο βαρύ,
86
00:04:26,740 --> 00:04:27,655
αλλά θα είσαι εντάξει.
87
00:04:27,780 --> 00:04:29,535
Εμ...
88
00:04:29,660 --> 00:04:31,665
Υπάρχει... Νομίζω ότι έχουμε
ένα ανόητο πρόβλημα ανθρώπων
89
00:04:31,790 --> 00:04:34,205
και δεν το λέω
ως συγκαταβατικό πρόσωπο
90
00:04:34,330 --> 00:04:36,085
ή μια... δεν είμαι ιδιοφυΐα,
91
00:04:36,210 --> 00:04:38,295
αλλά μου λείπει ο παλιός ηλίθιος.
92
00:04:38,420 --> 00:04:40,675
Ξέρεις,
Μου λείπει το back-in-the-day ηλίθιο.
93
00:04:40,800 --> 00:04:42,925
Μου λείπει, σαν ηλίθιος πριν από δέκα χρόνια.
94
00:04:43,050 --> 00:04:45,055
Ξέρεις, ηλίθιο αυτό
είχε λίγη ταπεινοφροσύνη,
95
00:04:45,180 --> 00:04:47,345
όπου μπορούσες να πεις πράγματα
σαν, είσαι κάπως χαζός,
96
00:04:47,470 --> 00:04:49,120
και θα ήταν σαν, Ναι, το ξέρω.
97
00:04:53,310 --> 00:04:54,355
Λοιπόν, είναι καλό να το ξέρεις.
98
00:04:54,480 --> 00:04:56,855
Λοιπόν, δεν είμαι τόσο χαζός.
Δηλαδή, έλα!
99
00:04:56,980 --> 00:04:58,855
Λοιπόν, καλή κουβέντα.
Καλή τύχη σε όλα.
100
00:04:58,980 --> 00:05:01,525
Αλλά τώρα, υπάρχει μια νέα βλακεία,
101
00:05:01,650 --> 00:05:04,985
ένας θρασύς, κάπως ξεδιάντροπος,
βέβαιος ηλίθιος.
102
00:05:05,110 --> 00:05:05,985
Απλώς έχουν φορτωθεί
103
00:05:06,110 --> 00:05:07,445
με κάθε λογής μαλακίες πληροφορίες.
104
00:05:07,570 --> 00:05:08,945
Έχει έναν τόνο σε αυτό.
105
00:05:09,070 --> 00:05:11,665
Θα προσπαθήσω να κάνω λίγο
από αυτό για σένα, ο τόνος.
106
00:05:11,790 --> 00:05:13,540
Λοιπόν, είσαι επιστήμονας;
107
00:05:17,750 --> 00:05:19,005
Και δεν μπορείς να τραβήξεις το ίδιο πράγμα
108
00:05:19,130 --> 00:05:20,795
παλιά μπορούσες να τραβάς
με τον παλιό ηλίθιο.
109
00:05:20,920 --> 00:05:22,585
Δεν μπορείς να είσαι σαν, είσαι κάπως χαζός.
110
00:05:22,710 --> 00:05:24,885
Γιατί πάνε, ποια είναι η πηγή σου;
111
00:05:25,010 --> 00:05:27,255
Τι λες;
112
00:05:27,380 --> 00:05:28,965
Από πού παίρνετε τις πληροφορίες σας;
113
00:05:29,090 --> 00:05:30,760
Απλώς σου μιλάω τώρα.
114
00:05:32,060 --> 00:05:33,395
Πρέπει να κάνεις τη δική σου έρευνα, αδερφέ.
115
00:05:33,520 --> 00:05:36,225
Το κάνω σε πραγματικό χρόνο...
116
00:05:36,350 --> 00:05:38,900
και νομίζω
η μελέτη μου έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
117
00:05:39,690 --> 00:05:41,820
Και απομακρύνομαι σιγά σιγά.
118
00:05:43,110 --> 00:05:44,365
Λοιπόν, τώρα περιμένουμε λίγο
119
00:05:44,490 --> 00:05:47,280
για τους ηλίθιους
να επιλέξει στολή. Εμ...
120
00:05:54,540 --> 00:05:56,500
Δεν ξέρω. Είσαι νευρικός;
121
00:05:58,250 --> 00:05:59,415
Δεν είναι περίεργο που, ξέρετε,
122
00:05:59,540 --> 00:06:01,085
λαμβάνετε τις πληροφορίες σας από ένα μέρος
123
00:06:01,210 --> 00:06:03,175
και φτάνουν εκεί είναι άλλο μέρος.
124
00:06:03,300 --> 00:06:04,425
Ο καθένας το παίρνει σε διαφορετικά μέρη,
125
00:06:04,550 --> 00:06:07,885
αλλά σίγουρα υπάρχει
ένα στέλεχος ηλίθιων
126
00:06:08,010 --> 00:06:09,385
όπου ακούς τα παιδιά να κάνουν, όπως,
127
00:06:09,510 --> 00:06:11,925
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να πάρεις
οποιαδήποτε εμβόλια ποτέ.
128
00:06:12,050 --> 00:06:14,225
Άκουγα αυτό το podcast.
129
00:06:14,350 --> 00:06:16,555
Τις περισσότερες φορές
αυτό δεν πάει καλά.
130
00:06:16,680 --> 00:06:19,525
Ήμουν με αυτό το podcast.
131
00:06:19,650 --> 00:06:21,315
Ξέρεις, ήμουν κάπως μέσα και έξω.
132
00:06:21,440 --> 00:06:23,855
Όμως...
133
00:06:23,980 --> 00:06:25,735
Είμαι σίγουρος ότι είπε ο τύπος
ότι αν πάρεις
134
00:06:25,860 --> 00:06:28,235
ένα υπόθετο ανθρώπινης αυξητικής ορμόνης
135
00:06:28,360 --> 00:06:31,035
και κολλήστε το δυνατά στον κώλο σας
ώσπου να πάρεις μια απογοήτευση,
136
00:06:31,160 --> 00:06:32,955
αλλά δεν είναι ομοφυλόφιλος
γιατί είναι το δάχτυλό σου,
137
00:06:33,080 --> 00:06:34,705
οπότε γιατί να είναι γκέι;
138
00:06:34,830 --> 00:06:35,955
Και δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό,
139
00:06:36,080 --> 00:06:38,245
αλλά υπάρχει ένας άνδρας κλειτορίδα
στον μαλάκα σου που βρήκα
140
00:06:38,370 --> 00:06:39,665
όταν έβλεπα UFC μια φορά.
141
00:06:39,790 --> 00:06:42,205
Απλώς χάζευα εκεί πάνω.
142
00:06:42,330 --> 00:06:43,665
Και είπα στους αδερφούς μου γι 'αυτό, είμαι σαν,
143
00:06:43,790 --> 00:06:45,215
«Ξέρεις για τον άνδρα κλειτορίδα
στον κώλο σου;».
144
00:06:45,340 --> 00:06:46,425
Έτσι, ήταν σαν,
«Τι στο διάολο, φίλε;»
145
00:06:46,550 --> 00:06:48,255
Λέω «Εντάξει,
ζεις τη ζωή σου».
146
00:06:48,380 --> 00:06:50,385
Τέλος πάντων...
147
00:06:50,510 --> 00:06:51,715
οπότε, όταν πάρεις το μπράβο,
148
00:06:51,840 --> 00:06:53,515
το κολλάς στην καρδιά μιας ζεστής αλυκής,
149
00:06:53,640 --> 00:06:55,845
που μπορείτε να παραγγείλετε
από την ιστοσελίδα του άντρα.
150
00:06:55,970 --> 00:06:58,895
Έρχεται τρία σε συσκευασία,
παγωμένο, και απλά το γαμάς
151
00:06:59,020 --> 00:07:01,395
σαν ένα μουνί τσέπης ή ένα φανάρι.
152
00:07:01,520 --> 00:07:02,855
Δεν είναι ομοφυλόφιλος, είναι καρδιά αλκών.
153
00:07:02,980 --> 00:07:05,815
Πώς θα ήταν γκέι;
154
00:07:05,940 --> 00:07:07,025
Και μετά τελειώνεις σε αυτό,
155
00:07:07,150 --> 00:07:08,615
και μετά το πετάς σε ένα Traeger
156
00:07:08,740 --> 00:07:11,115
ή όποια σχάρα έχετε.
157
00:07:11,240 --> 00:07:12,825
Έχω ένα Weber, αλλά δεν πειράζει
158
00:07:12,950 --> 00:07:14,285
και το μαγειρεύεις και σου αρέσει,
159
00:07:14,410 --> 00:07:15,655
φάτε το σε σάντουιτς ή...
160
00:07:15,780 --> 00:07:17,825
Δεν είναι γκέι να τρως τα δικά σου τελειώματα
αν είναι μαγειρεμένο.
161
00:07:17,950 --> 00:07:20,205
Τέλος πάντων...
162
00:07:20,330 --> 00:07:21,745
αν το κάνεις αυτό και το φας,
163
00:07:21,870 --> 00:07:24,335
δεν χρειάζεται να εμβολιαστείτε
για οτιδήποτε.
164
00:07:24,460 --> 00:07:26,795
Σίγουρα αυτό είπε ο τύπος.
165
00:07:26,920 --> 00:07:29,595
Ήμουν κάπως μέσα και έξω,
παρήγγειλε συμπληρώματα
166
00:07:29,720 --> 00:07:34,845
και, ένας νέος φωτός και,
ξέρετε, οι στολές είναι μέσα,
167
00:07:34,970 --> 00:07:36,720
έτσι ήθελα να κάνω ένα άλμα σε αυτό.
168
00:07:38,310 --> 00:07:40,555
Και μετά νομίζω ότι ο τύπος
πήρε συνέντευξη από έναν καθηγητή
169
00:07:40,680 --> 00:07:44,025
του μισογυνισμού από τον Καναδά.
170
00:07:44,150 --> 00:07:45,605
Ήταν πολύ έξυπνο, φίλε.
171
00:07:45,730 --> 00:07:47,235
Πραγματικά ήξερε
για τι μιλούσε.
172
00:07:47,360 --> 00:07:51,070
Κάποια μέρα που θα έχω γυναίκα,
Θα χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά.
173
00:07:54,280 --> 00:07:55,695
Και τώρα, υπάρχουν όλα αυτά
κωμικοί, όπως,
174
00:07:55,820 --> 00:07:57,365
Είμαι ένα κόμικ κατά του ξυπνήματος, φίλε.
175
00:07:57,490 --> 00:08:00,785
Είμαι κατά της αφύπνισης και γι' αυτό
Δεν πιάνω δουλειά.
176
00:08:00,910 --> 00:08:03,625
Πραγματικά;
177
00:08:03,750 --> 00:08:05,915
Νομίζεις ότι αυτός είναι ο λόγος;
178
00:08:06,040 --> 00:08:08,125
Ναι φίλε.
Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα άλλο.
179
00:08:08,250 --> 00:08:10,585
Όπως, εγώ και όλοι οι άλλοι
κωμικοί κατά του ξυπνήματος,
180
00:08:10,710 --> 00:08:13,305
όλοι θέλουμε να πούμε την εκδοχή μας
από τα ίδια τρία πράγματα.
181
00:08:13,430 --> 00:08:15,965
Και απλά δεν μπορείς...
182
00:08:16,090 --> 00:08:18,435
Δεν μπορείς να πεις τίποτα πια.
183
00:08:18,560 --> 00:08:20,515
Όχι, είμαι σίγουρος ότι μπορείς να πεις
ό,τι θέλεις, αλήθεια.
184
00:08:20,640 --> 00:08:22,395
Είναι σαν, όχι, δεν μπορείς, φίλε.
185
00:08:22,520 --> 00:08:26,145
Μπορείς.
Απλά μπορεί να υπάρχουν συνέπειες.
186
00:08:26,270 --> 00:08:27,605
Βλέπετε, αυτό είναι το τρελό πράγμα,
187
00:08:27,730 --> 00:08:29,605
τις συνέπειες.
188
00:08:29,730 --> 00:08:31,025
Λοιπόν, ίσως όταν πάρεις τη στολή σου,
189
00:08:31,150 --> 00:08:33,525
μπορείς να το κάνεις
η πρώτη παραγγελία,
190
00:08:33,650 --> 00:08:35,490
απαλλάσσεται από τις συνέπειες.
191
00:08:37,700 --> 00:08:41,415
Όχι, φίλε. Είμαι κατά του ξυπνήματος.
192
00:08:41,540 --> 00:08:46,255
Κοίτα, υπάρχουν προβλήματα.
Ξέρεις, δεν θέλω...
193
00:08:46,380 --> 00:08:48,295
Αλλά δεν θέλω να πω ότι υπάρχει πρόβλημα
194
00:08:48,420 --> 00:08:52,090
με τον χριστιανικό φασισμό, αλλά...
195
00:08:55,260 --> 00:08:56,660
μπορεί να υπάρχει πρόβλημα.
196
00:08:57,760 --> 00:09:00,635
Και δεν λέω ότι είστε όλοι μέσα σε αυτό,
197
00:09:00,760 --> 00:09:03,260
αν είστε χριστιανοί,
αλλά, ξέρεις, είσαι κάπως.
198
00:09:05,730 --> 00:09:08,685
Δικαίωμα;
199
00:09:08,810 --> 00:09:10,605
Όπως, αν πραγματικά πιστεύετε ότι είναι ένας ιπτάμενος Εβραίος
200
00:09:10,730 --> 00:09:14,445
θα επιστρέψει...
201
00:09:14,570 --> 00:09:16,865
και κάνε όλα καλά,
202
00:09:16,990 --> 00:09:18,660
αυτό δεν είναι ψυχική ασθένεια;
203
00:09:24,450 --> 00:09:26,085
Δεν θέλω να κάνω κανέναν να νιώθει άβολα
204
00:09:26,210 --> 00:09:28,755
Γιατί το ξέρω, πολλοί από εσάς γνωρίζετε
που έχουμε...
205
00:09:28,880 --> 00:09:31,085
Ξέρεις, καθώς μιλάω,
206
00:09:31,210 --> 00:09:32,755
και υποθέτω ότι πρέπει να το ξεκαθαρίσω
207
00:09:32,880 --> 00:09:35,925
που βρήκαμε πρόσφατα
ότι πράγματι υπάρχει κάτι
208
00:09:36,050 --> 00:09:37,505
που φέρνει τους περισσότερους ανθρώπους κοντά,
209
00:09:37,630 --> 00:09:38,765
είναι αντισημιτισμός.
210
00:09:38,890 --> 00:09:42,720
Και... ναι.
211
00:09:44,310 --> 00:09:45,355
Το λέω ως Εβραίος,
212
00:09:45,480 --> 00:09:49,860
και ως Εβραίος λέω
ότι θα σας αντικαταστήσουμε.
213
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
Είναι...
214
00:09:57,860 --> 00:09:59,365
συμβαίνει, είμαστε όλοι μέρος του.
215
00:09:59,490 --> 00:10:02,155
Το κάνουμε,
όλοι κάνουμε τη δουλειά μας.
216
00:10:02,280 --> 00:10:04,790
Εσείς... Υπάρχει μια εφαρμογή τώρα
μπορούμε να σας αντικαταστήσουμε με.
217
00:10:06,160 --> 00:10:09,955
Και είναι θέμα προμήθειας.
Πώς... Παίρνουμε μια συγκεκριμένη μίζα
218
00:10:10,080 --> 00:10:12,415
για τον αριθμό που αντικαταστήσατε.
219
00:10:12,540 --> 00:10:13,795
Μίλησα με τον αδερφό μου την περασμένη εβδομάδα,
220
00:10:13,920 --> 00:10:16,545
αντικατέστησε, όπως, 76 την περασμένη εβδομάδα.
221
00:10:16,670 --> 00:10:18,385
Και κάθε τρίμηνο, παίρνουμε μια επιταγή
222
00:10:18,510 --> 00:10:22,015
από το στρατηγείο Global Control.
223
00:10:22,140 --> 00:10:24,135
Έχει το ωραίο λογότυπο με τον πλανήτη
224
00:10:24,260 --> 00:10:27,805
και το αστέρι του Δαβίδ
και φύλλα χρυσού γύρω του,
225
00:10:27,930 --> 00:10:31,735
με την υπογραφή του Τζορτζ Σόρος.
226
00:10:31,860 --> 00:10:33,235
Είναι κάπως ωραίο, είναι σχεδόν πλαισιωμένο,
227
00:10:33,360 --> 00:10:36,900
αλλά τα εξαργυρώνουμε. Έτσι...
228
00:10:38,280 --> 00:10:40,075
Και δεν ξέρω, όπως,
Δεν είμαι θρησκευόμενος,
229
00:10:40,200 --> 00:10:41,910
Είμαι Εβραίος, οπότε...
230
00:10:47,330 --> 00:10:48,785
Και υπάρχει διαφορά
μεταξύ Εβραίων και Χριστιανών,
231
00:10:48,910 --> 00:10:49,875
προφανώς, εννοώ, νομίζω
232
00:10:50,000 --> 00:10:51,165
αν η σχέση με τον Θεό
είναι διαφορετικό,
233
00:10:51,290 --> 00:10:54,045
αν δεις τις διαθήκες,
την Παλαιά Διαθήκη.
234
00:10:54,170 --> 00:10:56,505
Φαινόταν σαν τη σχέση
με τους Εβραίους και τον Θεό
235
00:10:56,630 --> 00:11:00,675
ήταν βασικά, Τι;
236
00:11:00,800 --> 00:11:02,260
Τι θέλεις να κάνω;
237
00:11:03,720 --> 00:11:05,515
Τώρα;
238
00:11:05,640 --> 00:11:08,060
Εντάξει, εντάξει.
Μη φωνάζεις, μη φωνάζεις.
239
00:11:13,400 --> 00:11:15,025
Ενώ νομίζω
η χριστιανική σχέση
240
00:11:15,150 --> 00:11:17,525
είναι περισσότερο σαν...
241
00:11:17,650 --> 00:11:22,450
Έτσι...
242
00:11:23,870 --> 00:11:24,745
Αλλά δεν υπάρχει ρακέτα.
243
00:11:24,870 --> 00:11:27,205
Δεν βλέπω το θέμα των Εβραίων ως ρακέτα.
244
00:11:27,330 --> 00:11:28,705
Το χριστιανικό το βλέπω σαν ρακέτα.
245
00:11:28,830 --> 00:11:29,745
Είναι σχεδόν σαν, ξέρετε,
246
00:11:29,870 --> 00:11:31,665
Εδώ είναι η Καινή Διαθήκη,
κάντε το δικό σας
247
00:11:31,790 --> 00:11:35,505
και γλύκα όπως θέλεις.
248
00:11:35,630 --> 00:11:38,835
Δικαίωμα; εννοώ,
και υπάρχει ένα βήμα σε αυτό.
249
00:11:38,960 --> 00:11:40,045
Αυτό είναι μια ιδιοφυΐα.
250
00:11:40,170 --> 00:11:42,675
Και αν το καταρρίψεις πραγματικά,
το γήπεδο είναι βασικά,
251
00:11:42,800 --> 00:11:45,305
Όλα θα είναι καταπληκτικά
252
00:11:45,430 --> 00:11:48,685
όταν είσαι νεκρός.
253
00:11:48,810 --> 00:11:52,770
Βάλτε λίγα χρήματα στο βάζο.
254
00:11:55,690 --> 00:11:59,360
Αλλά, κοίτα, το πραγματικό πρόβλημα
αυτή τη στιγμή με, ξέρετε...
255
00:12:00,400 --> 00:12:03,945
Χριστιανικός φασισμός...
256
00:12:04,070 --> 00:12:07,655
είναι αυτό, ξέρεις,
Ο Roe εναντίον Wade κατέβηκε.
257
00:12:07,780 --> 00:12:09,615
Γυναίκες, όλες γυναίκες
σε αυτή τη χώρα έχουν χάσει
258
00:12:09,740 --> 00:12:11,165
τη φυσική τους αυτονομία
και τα δικαιώματά τους
259
00:12:11,290 --> 00:12:12,625
και το περίεργο είναι,
260
00:12:12,750 --> 00:12:13,915
Δεν ακούω άντρες να μιλάνε γι' αυτό.
261
00:12:14,040 --> 00:12:15,915
Δεν ακούω άντρες να μιλάνε γι' αυτό.
262
00:12:16,040 --> 00:12:17,965
Κάτι που είναι ασυνήθιστο για μένα
γιατί αν είσαι άντρας
263
00:12:18,090 --> 00:12:19,125
με οποιοδήποτε παιχνίδι,
264
00:12:19,250 --> 00:12:21,150
έχετε πληρώσει για τουλάχιστον δύο από αυτά.
265
00:12:25,590 --> 00:12:29,185
Άρα είχες κάτι να πεις
κάποια στιγμή.
266
00:12:29,310 --> 00:12:32,140
Νομίζω ότι οι περισσότεροι άντρες είναι υπέρ της επιλογής,
συνήθως απελπισμένα.
267
00:12:33,690 --> 00:12:35,315
Μωρό μου, εξαρτάται από σένα.
Είναι επιλογή σου,
268
00:12:35,440 --> 00:12:38,355
αλλά δεν είναι καλή στιγμή, σωστά;
269
00:12:38,480 --> 00:12:40,855
Εννοώ, για κανέναν από εμάς,
απλά δεν είναι καλή στιγμή.
270
00:12:40,980 --> 00:12:44,405
Δηλαδή, γαμώτο, σωστά; Γαμώ!
271
00:12:44,530 --> 00:12:47,445
Όχι, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου,
είναι απλά όλη μου η γαμημένη ζωή!
272
00:12:47,570 --> 00:12:49,870
Δεν κλαίω, απλά κάνε ότι θέλεις!
273
00:12:54,000 --> 00:12:55,585
Θα το πληρώσω.
Θα σε οδηγήσω εκεί κάτω.
274
00:12:55,710 --> 00:12:56,705
Θα σε πάω στο μέρος.
275
00:12:56,830 --> 00:12:59,210
Μπορούμε να πάρουμε τηγανίτες
σε εκείνο το μέρος που σου αρέσει.
276
00:13:02,760 --> 00:13:04,005
Ή η εκδοχή του διασκεδαστή,
277
00:13:04,130 --> 00:13:06,510
Θα πετάξω πίσω στην πόλη,
απλά πες μου τη μέρα!
278
00:13:12,180 --> 00:13:16,315
Είναι δύσκολο να μιλάς με ανθρώπους
της πίστης για την άμβλωση
279
00:13:16,440 --> 00:13:18,565
αν έχουν
όλο το πλαίσιο της δολοφονίας στη θέση του.
280
00:13:18,690 --> 00:13:21,105
Αν είναι φόνος για κάποιον,
πραγματικά δεν υπάρχει συζήτηση.
281
00:13:21,230 --> 00:13:23,445
Δεν υπάρχει τρόπος να το γεφυρώσετε.
Δεν μπορείς να κάνεις, όπως,
282
00:13:23,570 --> 00:13:27,115
Όχι, είναι απλώς ένα σύμπλεγμα κυττάρων,
όχι σε αντίθεση με έναν όγκο. Είναι απλά...
283
00:13:27,240 --> 00:13:29,140
πηγαίνεις σε διαφορετική κατεύθυνση, ξέρεις;
284
00:13:33,370 --> 00:13:35,665
Με το ίδιο αποτέλεσμα μερικές φορές,
285
00:13:35,790 --> 00:13:37,500
είναι απλά ένα μεγαλύτερο παιχνίδι, πραγματικά.
286
00:13:43,460 --> 00:13:45,845
Αλλά πολλά από αυτά πρέπει να κάνουν
με τη γλώσσα της επιλογής
287
00:13:45,970 --> 00:13:49,135
που είναι...
είναι πρακτικό, είναι ιατρικό.
288
00:13:49,260 --> 00:13:51,095
Ξέρεις, άμβλωση, κλινική εκτρώσεων.
289
00:13:51,220 --> 00:13:53,475
Εύκολο στη δαιμονοποίηση, τρομακτικό.
290
00:13:53,600 --> 00:13:54,895
Όπως, αν αλλάξαμε
κάποια από τη γλώσσα,
291
00:13:55,020 --> 00:13:58,775
ίσως μπορέσουμε να γεφυρώσουμε
ένα κενό και να κάνουμε μια συζήτηση
292
00:13:58,900 --> 00:14:00,105
με ανθρώπους της πίστης.
Ίσως απλά...
293
00:14:00,230 --> 00:14:02,400
Ίσως τα λέμε εργοστάσια αγγέλων.
294
00:14:10,490 --> 00:14:13,785
Θέλω να πω, αυτό θα ήταν τουλάχιστον
ένα ξεκίνημα συζήτησης, σωστά;
295
00:14:13,910 --> 00:14:15,625
Δεν το έκανα... δεν...
Δεν είπα κλινική εκτρώσεων.
296
00:14:15,750 --> 00:14:17,705
Είπα ένα εργοστάσιο αγγέλων.
297
00:14:17,830 --> 00:14:20,335
Και πώς αν η ανησυχία
πηγαίνει τις ψυχές στον παράδεισο,
298
00:14:20,460 --> 00:14:22,460
χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτά, χρειαζόμαστε περισσότερα.
299
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
Τώρα...
300
00:14:27,090 --> 00:14:28,345
Οι Χριστιανοί με διόρθωσαν σε αυτό.
301
00:14:28,470 --> 00:14:29,555
Ένας τύπος που μου έγραψε ένα email.
302
00:14:29,680 --> 00:14:33,135
Ήταν ένα αρκετά μεθυστικό email.
Είχε δύο επίπεδα.
303
00:14:33,260 --> 00:14:37,480
Το πρώτο επίπεδο ήταν, Ο αριθμός
των αγγέλων είναι πεπερασμένο.
304
00:14:41,060 --> 00:14:44,605
Τα νεκρά παιδιά δεν γίνονται
άγγελοι, είναι ξεχωριστά πράγματα.
305
00:14:44,730 --> 00:14:47,945
Υπάρχει μόνο ένας δεδομένος αριθμός
των αγγέλων, καλών και κακών.
306
00:14:48,070 --> 00:14:51,820
Άρα έκανες λάθος εκεί.
307
00:14:56,750 --> 00:14:57,705
Και το άλλο ήταν,
308
00:14:57,830 --> 00:14:59,705
Αν μια ψυχή χρειάζεται...
Θα πάει στον παράδεισο,
309
00:14:59,830 --> 00:15:01,545
χρειάζεται να βαφτιστεί.
Λοιπόν, είμαι σαν,
310
00:15:01,670 --> 00:15:03,375
Εντάξει, υπάρχει... Αυτό είναι...
311
00:15:03,500 --> 00:15:04,925
Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε προβλήματα γύρω από αυτό.
312
00:15:05,050 --> 00:15:07,835
Δικαίωμα;
313
00:15:07,960 --> 00:15:11,555
Θέλω να πω, υπάρχουν πολλοί ιερείς
τριγύρω με πολύ ελεύθερο χρόνο,
314
00:15:11,680 --> 00:15:13,800
και ιστορικά,
αυτό δεν είναι σπουδαίο πράγμα.
315
00:15:17,930 --> 00:15:20,815
Αλλά λέω να βγουν οι παπάδες
μπροστά στα εργοστάσια των αγγέλων
316
00:15:20,940 --> 00:15:24,485
με το νερό και το,
όποιο κι αν είναι το λατινικό hokum
317
00:15:24,610 --> 00:15:27,275
πρέπει να κάνουν
ο μικρός χορός τριγύρω.
318
00:15:27,400 --> 00:15:30,825
Και απλά κάντε το για κάθε γυναίκα
μπαίνει και μετά, μπουμ!
319
00:15:30,950 --> 00:15:34,995
Εγγυημένη ψυχή
μέχρι τον ουρανό, κάθε φορά.
320
00:15:35,120 --> 00:15:39,165
Και νομίζω ότι η ατμόσφαιρα
έξω από ένα εργοστάσιο αγγέλων
321
00:15:39,290 --> 00:15:42,665
με τους χριστιανούς να κάνουν παρέα
θα είναι διαφορετικό από αυτά
322
00:15:42,790 --> 00:15:45,125
στην κλινική εκτρώσεων.
Νομίζω ότι θα ήταν πιο γιορτινό.
323
00:15:45,250 --> 00:15:48,760
Ακριβώς όπως...
324
00:15:52,930 --> 00:15:54,885
Απλά στέκεται τριγύρω
παρακολουθώντας τον πάγκο
325
00:15:55,010 --> 00:15:56,410
στο πλάι του κτιρίου.
326
00:15:59,140 --> 00:16:01,145
Ίσως υπάρχει ένα κουδούνι από πάνω.
327
00:16:01,270 --> 00:16:05,275
Bing! Αλληλούια! Δοξάστε τον Ιησού.
328
00:16:05,400 --> 00:16:09,565
Όταν χτυπήσει το κουδούνι,
ένας άγγελος παίρνει τα φτερά του.
329
00:16:09,690 --> 00:16:12,075
Είμαστε ευλογημένοι σήμερα.
Είμαστε ευλογημένοι.
330
00:16:12,200 --> 00:16:13,405
Ευχαριστώ, κυρία.
331
00:16:13,530 --> 00:16:16,230
Βάλτε λίγα χρήματα στο βάζο.
Δεν είσαι από την αρχή.
332
00:16:20,200 --> 00:16:22,410
Λοιπόν, εντάξει.
333
00:16:23,670 --> 00:16:24,835
Ξέρω ότι είναι πολλά να ξεπεράσεις,
334
00:16:24,960 --> 00:16:28,005
ειδικά από έναν Εβραίο.
335
00:16:28,130 --> 00:16:30,505
Δεν ξέρω γιατί το κάνω αυτό.
336
00:16:30,630 --> 00:16:34,175
Δεν ξέρω γιατί κάθε παράσταση,
υπάρχει ένα μέρος μου,
337
00:16:34,300 --> 00:16:37,470
που θέλει απλώς να συνεχίσει να σπρώχνει
το εβραϊκό...
338
00:16:38,890 --> 00:16:41,515
έτσι ακριβώς οι άνθρωποι που σκέφτονται
δεν έχουν τίποτα
339
00:16:41,640 --> 00:16:44,435
εναντίον των Εβραίων, υπό την ανάσα τους λέει,
340
00:16:44,560 --> 00:16:49,230
Το καταλαβαίνουμε, φίλε.
341
00:16:51,440 --> 00:16:56,610
Απλά σε θέλω
να βρω αυτό το κομμάτι σου.
342
00:16:59,620 --> 00:17:03,250
Εντάξει.
Έτσι...
343
00:17:05,170 --> 00:17:07,705
γερνάω.
344
00:17:07,830 --> 00:17:10,625
Είμαι 59. Δεν είναι πραγματικά μεγάλος,
αλλά είναι παλιό... Είμαι σε ένα...
345
00:17:10,750 --> 00:17:13,385
Ναι, οτιδήποτε. Είμαι σε μια...
346
00:17:13,510 --> 00:17:19,265
Δεν είναι νίκη.
Μόνο τύχη.
347
00:17:19,390 --> 00:17:21,805
Λοιπόν... Αλλά είναι περίεργο,
φτάνεις σε μια συγκεκριμένη ηλικία
348
00:17:21,930 --> 00:17:23,725
όπως, όπως σχεδόν κάθε βράδυ,
349
00:17:23,850 --> 00:17:26,440
λίγο πριν κοιμηθώ,
Είμαι σαν, αυτό είναι;
350
00:17:29,020 --> 00:17:30,485
Δικαίωμα; Και μετά η επόμενη σκέψη
είναι πάντα σαν,
351
00:17:30,610 --> 00:17:34,990
Πρέπει να απαλλαγώ από κάτι σκατά.
352
00:17:35,900 --> 00:17:37,660
Έχω πάρα πολλά σκατά, φίλε.
353
00:17:38,990 --> 00:17:40,535
Αλλά δεν ξέρω πάντα
ότι γερνάω.
354
00:17:40,660 --> 00:17:41,955
Δεν το νιώθω πάντα γιατί σκέφτομαι
355
00:17:42,080 --> 00:17:44,165
είναι μερικοί λόγοι,
γιατί δεν έχω παιδιά.
356
00:17:44,290 --> 00:17:45,245
Νομίζω ότι αν έχεις παιδιά,
357
00:17:45,370 --> 00:17:47,750
μπορείς να δεις
πεθαίνεις στα παιδιά σου.
358
00:17:50,080 --> 00:17:51,715
Εννοώ, ίσως αυτό είναι κυνικό
και δεν ξέρω πραγματικά,
359
00:17:51,840 --> 00:17:52,925
αλλά πρέπει να φανταστώ
360
00:17:53,050 --> 00:17:55,045
κάποια στιγμή είσαι σαν,
Χρόνια πολλά γιε μου.
361
00:17:55,170 --> 00:17:56,805
Πόσο χρονών είσαι σήμερα;
Δεκαεπτά;
362
00:17:56,930 --> 00:17:59,555
Γαμώ, πεθαίνω.
363
00:17:59,680 --> 00:18:01,095
λυπάμαι. εννοούσα
να πούμε καλή διασκέδαση σήμερα.
364
00:18:01,220 --> 00:18:03,975
Δεν ξέρω. υποθέτω
Σκεφτόμουν δυνατά
365
00:18:04,100 --> 00:18:05,230
λίγο.
366
00:18:08,310 --> 00:18:09,315
Οι καθρέφτες δεν βοηθούν πραγματικά.
367
00:18:09,440 --> 00:18:11,435
Δηλαδή, το κάνουν,
αλλά ότι δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς.
368
00:18:11,560 --> 00:18:13,105
Έχεις σχέση
με τον καθρέφτη σου.
369
00:18:13,230 --> 00:18:14,855
Είναι το ίδιο πράγμα
κοιτάς κάθε μέρα.
370
00:18:14,980 --> 00:18:16,825
Έχετε συνεξαρτώμενο
σχέση με τον καθρέφτη
371
00:18:16,950 --> 00:18:19,445
που κοιτάς κάθε μέρα
όπου φωτοβολείς τον εαυτό σου
372
00:18:19,570 --> 00:18:22,950
στην πίστη
που κρέμεσαι εκεί μέσα.
373
00:18:26,370 --> 00:18:27,495
Δεν ξέρω ποιο είναι το τελετουργικό σου,
374
00:18:27,620 --> 00:18:30,020
αλλά μάλλον είναι κάτι
κατά μήκος των...
375
00:18:42,970 --> 00:18:44,555
Και μετά βγαίνεις στον κόσμο
376
00:18:44,680 --> 00:18:46,765
τελείως παραπλανημένη...
377
00:18:46,890 --> 00:18:49,350
που κοιτάς
την ηλικία που νομίζεις ότι φαίνεσαι.
378
00:18:50,900 --> 00:18:52,275
Η μόνη φορά που ξέρω
πως γερνάω,
379
00:18:52,400 --> 00:18:53,235
ή ότι γερνάω,
380
00:18:53,360 --> 00:18:54,485
είναι όταν κοιτάζω φωτογραφίες του εαυτού μου.
381
00:18:54,610 --> 00:18:55,565
Τότε είναι... Είναι κάπως,
382
00:18:55,690 --> 00:18:57,525
είναι πιο ξεκάθαρο για μένα
γιατί είναι ξεχωριστό.
383
00:18:57,650 --> 00:18:58,825
Και κοιτάζω φωτογραφίες και είμαι σαν,
384
00:18:58,950 --> 00:19:01,575
Ω, Θεέ μου, κοίτα το παλιό μου κεφάλι!
385
00:19:01,700 --> 00:19:03,195
Κοίτα το παλιό μου μεγάλο κεφάλι!
386
00:19:03,320 --> 00:19:06,035
Πότε μεγάλωσε και γέρασε το κεφάλι μου;
387
00:19:06,160 --> 00:19:07,875
Και έγινε,
και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
388
00:19:08,000 --> 00:19:09,205
κάτω από το κεφάλι σου
389
00:19:09,330 --> 00:19:11,790
αυτό θα μειωθεί
από το παλιό σου κεφάλι.
390
00:19:12,710 --> 00:19:14,005
Όπως και να ντύνεσαι.
Όλοι...
391
00:19:14,130 --> 00:19:15,675
Οι άνθρωποι θα είναι σαν, ωραίες μπότες,
392
00:19:15,800 --> 00:19:18,845
παλιό κεφάλι όμως, σωστά;
393
00:19:18,970 --> 00:19:22,215
Ναι, είναι ένα παλιό κεφάλι.
Είναι ένα παλιό, τίμιο κεφάλι.
394
00:19:22,340 --> 00:19:24,425
Δεν του κάνω τίποτα.
395
00:19:24,550 --> 00:19:25,845
Δεν μπορώ να βάψω τα μαλλιά μου.
Ποιος στο διάολο...
396
00:19:25,970 --> 00:19:28,015
Πώς μπορείς να βάψεις
τα μαλλιά σου στα πενήντα σου
397
00:19:28,140 --> 00:19:30,475
σαν μάγκας και απλά...
Τι, απλά περιμένεις από όλους
398
00:19:30,600 --> 00:19:33,250
στη ζωή σου για να παίξεις μαζί
με αυτή την απόφαση, όπως...
399
00:19:36,940 --> 00:19:39,115
Θα εμφανιστείς μια μέρα
και όλοι είναι σαν, ω, γαμ,
400
00:19:39,240 --> 00:19:42,155
Υποθέτω ότι αυτός είναι τώρα.
401
00:19:42,280 --> 00:19:44,075
Τι νομίζεις φίλε;
Νομίζεις... Φαίνεται καλό;
402
00:19:44,200 --> 00:19:45,705
Είμαι σαν, τι είσαι
πας για, Δράκουλα;
403
00:19:45,830 --> 00:19:48,285
Αν πας για τον Δράκουλα,
το κάρφωσες.
404
00:19:48,410 --> 00:19:49,455
Το έκανα μόνος μου.
Μπορώ να πω,
405
00:19:49,580 --> 00:19:52,745
έβαψες το τριχωτό της κεφαλής σου.
406
00:19:52,870 --> 00:19:54,795
Σκέψου ότι είναι λίγο αργά
να περάσει μια γοτθική περίοδο,
407
00:19:54,920 --> 00:19:56,250
δεν εχεις; Κάνω λάθος;
408
00:20:01,260 --> 00:20:02,965
Και σκέφτομαι τι είδους
του γέρου θα γίνω.
409
00:20:03,090 --> 00:20:05,385
Δεν ξέρω, όπως,
ξέρεις, το πλησιάζω,
410
00:20:05,510 --> 00:20:07,555
αλλά, όπως, ξέρω παιδιά
στα ογδόντα τους.
411
00:20:07,680 --> 00:20:08,805
Μου αρέσει, και το έχω αποφασίσει
412
00:20:08,930 --> 00:20:11,855
υπάρχουν σαν δύο είδη
γέροι στα ογδόντα τους.
413
00:20:11,980 --> 00:20:13,065
Λοιπόν, υπάρχει ο τύπος
414
00:20:13,190 --> 00:20:14,815
ότι ανεξάρτητα από το είδος της ζωής που είχε,
415
00:20:14,940 --> 00:20:16,065
ξέρεις, έχει λίγη ταπεινότητα,
416
00:20:16,190 --> 00:20:17,775
ξέρει πού βρίσκεται στη ζωή του.
417
00:20:17,900 --> 00:20:19,985
Ξέρεις, έχει
ένα ορισμένο ποσό αποδοχής,
418
00:20:20,110 --> 00:20:21,445
ξέρετε, ο τύπος που είναι σαν,
419
00:20:21,570 --> 00:20:22,485
Ναι, ξέρεις, η ζωή ήταν δύσκολη,
420
00:20:22,610 --> 00:20:24,115
αλλά, ξέρετε, ήταν πάνω κάτω.
421
00:20:24,240 --> 00:20:25,995
Αλλά χαίρομαι που έχω άλλη μια μέρα.
422
00:20:26,120 --> 00:20:28,245
Είμαι ευγνώμων,
και θα κάτσω εδώ
423
00:20:28,370 --> 00:20:30,580
και πρόσεχε το νερό.
424
00:20:34,420 --> 00:20:36,545
Δικαίωμα; Αυτός ο τύπος.
425
00:20:36,670 --> 00:20:37,965
Και μετά υπάρχει
ο άλλος στα ογδόντα του
426
00:20:38,090 --> 00:20:39,505
ότι δεν έχει σημασία
τι είδους ζωή είχε,
427
00:20:39,630 --> 00:20:41,420
στο μυαλό του, με κάποιο τρόπο γάμησε.
428
00:20:42,720 --> 00:20:45,305
Το όλο θέμα ήταν μαλακίες.
Ήταν όλα μαλακίες.
429
00:20:45,430 --> 00:20:49,225
Δεν έχουν μείνει χρήματα. Όχι γαμημένα λεφτά.
Δύο πρώην σύζυγοι. Χωρίς χρήματα.
430
00:20:49,350 --> 00:20:50,595
Ένα από τα παιδιά μου δεν μου μιλάει.
431
00:20:50,720 --> 00:20:54,315
Αυτός που το κάνει είναι βλάκας.
432
00:20:54,440 --> 00:20:56,355
Γάμα το όλο θέμα, ήταν μαλακίες.
433
00:20:56,480 --> 00:20:58,435
Απλά θα κάτσω εδώ
και δες αυτόν τον μαλάκα,
434
00:20:58,560 --> 00:20:59,690
πρόσεχε το νερό.
435
00:21:02,190 --> 00:21:04,825
Ο καλύτερός μου φίλος εδώ, ο παρατηρητής του νερού.
436
00:21:04,950 --> 00:21:06,365
Δεν είναι θυμωμένος με αυτόν τον τύπο.
437
00:21:06,490 --> 00:21:07,945
Όχι σήμερα, δεν είσαι, αλλά χθες...
438
00:21:08,070 --> 00:21:11,620
Σώπα. Μη μιλάς.
439
00:21:13,830 --> 00:21:15,415
Έχω παλιούς στη ζωή μου.
440
00:21:15,540 --> 00:21:19,215
Ο μπαμπάς μου είναι ακόμα ζωντανός.
Ο μπαμπάς μου είναι 84 ετών.
441
00:21:19,340 --> 00:21:20,585
Μην το κάνετε. Όχι.
442
00:21:20,710 --> 00:21:22,590
Καταλαβαίνω... Μην.
Κρατήστε το χειροκρότημα...
443
00:21:24,420 --> 00:21:26,135
γιατί πρέπει να προλογίσω
αυτό το υλικό από...
444
00:21:26,260 --> 00:21:28,175
με λίγη ειλικρίνεια.
Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου,
445
00:21:28,300 --> 00:21:30,635
ο πατέρας μου ήταν πολύ εγωκεντρικός.
446
00:21:30,760 --> 00:21:31,635
Είχε διπολικό,
447
00:21:31,760 --> 00:21:33,685
συναισθηματικά καταχρηστικό, ναρκισσιστικό γαμώ.
448
00:21:33,810 --> 00:21:37,355
Τώρα, ο μόνος λόγος
Σας το λέω
449
00:21:37,480 --> 00:21:38,685
είναι γιατί δεν θέλω να έχεις
450
00:21:38,810 --> 00:21:43,445
η λάθος ποσότητα ενσυναίσθησης...
451
00:21:43,570 --> 00:21:45,115
όταν κάνω αυτά τα επόμενα αστεία.
452
00:21:45,240 --> 00:21:46,525
Δεν σε θέλω,
453
00:21:46,650 --> 00:21:48,780
Δεν θέλω να κάνεις root
για τον λάθος τύπο.
454
00:21:54,410 --> 00:21:55,245
Ο πατέρας μου είναι 84,
455
00:21:55,370 --> 00:21:56,495
πρόσφατα διαγνώστηκε με άνοια.
456
00:21:56,620 --> 00:21:59,540
Είμαστε όλοι αρκετά ενθουσιασμένοι.
457
00:22:03,210 --> 00:22:06,595
Όλοι ασχολούνται με αυτό,
όλοι ασχολούνται με αυτό.
458
00:22:06,720 --> 00:22:09,305
Και πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
είναι ακριβώς στην αρχή,
459
00:22:09,430 --> 00:22:11,345
οπότε έχει ακόμα
σχεδόν όλες οι παλιές του αναμνήσεις.
460
00:22:11,470 --> 00:22:15,305
Η μέρα των πραγμάτων είναι λίγο δύσκολη.
Αλλά για να είμαι ειλικρινής,
461
00:22:15,430 --> 00:22:17,265
είναι πολύ ευχάριστος
να είσαι κοντά τώρα.
462
00:22:17,390 --> 00:22:20,935
Είναι ανοιχτός,
είναι κάπως αστείος. Είναι ζεστός.
463
00:22:21,060 --> 00:22:22,445
Κοίτα, υποθέτω αυτό που λέω είναι,
464
00:22:22,570 --> 00:22:25,905
Ξέρω ότι είναι μια τρομερή ασθένεια,
αλλά μην χάσετε το γλυκό σημείο.
465
00:22:26,030 --> 00:22:29,445
Του...
466
00:22:29,570 --> 00:22:30,745
Νομίζω ότι είναι ακριβώς στην αρχή.
467
00:22:30,870 --> 00:22:33,450
Είναι απλά υπέροχο.
Πραγματικά είναι απλά υπέροχο.
468
00:22:36,410 --> 00:22:37,705
Απλώς θα πάω κοντά του και θα είμαι σαν,
469
00:22:37,830 --> 00:22:39,455
Πώς είσαι, μπαμπά;
Πώς τα πάτε;
470
00:22:39,580 --> 00:22:40,960
Τρίβω το κεφάλι του.
471
00:22:41,630 --> 00:22:42,625
Οι άνθρωποι νιώθουν άβολα
472
00:22:42,750 --> 00:22:44,215
όταν με σκέφτονται
τρίβοντας το κεφάλι του μπαμπά μου.
473
00:22:44,340 --> 00:22:45,675
Τι πρέπει να κάνω;
474
00:22:45,800 --> 00:22:49,055
Πώς με λένε;
475
00:22:49,180 --> 00:22:51,890
Που μένετε;
Ξέρεις πού μένεις;
476
00:22:53,300 --> 00:22:55,140
Τι μέρα είναι σήμερα;
477
00:22:58,680 --> 00:23:01,935
Αυτά κέρδισαν στα 84 τους
είναι για εσάς να εγωιστικά
478
00:23:02,060 --> 00:23:04,735
φώναξε τους νομίζοντας ότι βοηθάει
479
00:23:04,860 --> 00:23:07,490
καθώς σε κοιτάζουν
μπερδεμένος και κλαίει.
480
00:23:11,200 --> 00:23:13,405
Αλλά εμφανίζομαι για εκείνον,
που είναι ενδιαφέρον, ξέρετε,
481
00:23:13,530 --> 00:23:15,245
γιατί το κάναμε
έχουν μια δύσκολη σχέση
482
00:23:15,370 --> 00:23:21,085
και είναι κάπως ωραίο
να ζήσω στην ηλικία μου
483
00:23:21,210 --> 00:23:22,545
και να ζήσουν οι γονείς σου,
484
00:23:22,670 --> 00:23:24,215
γιατί, κοίτα, είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους.
485
00:23:24,340 --> 00:23:27,925
Δυσκολεύομαι
όταν οι άνθρωποι της ηλικίας μου λένε,
486
00:23:28,050 --> 00:23:29,425
Δεν είσαι λίγο μεγάλος
487
00:23:29,550 --> 00:23:31,760
να είσαι ακόμα θυμωμένος με τους γονείς σου;
488
00:23:33,720 --> 00:23:37,060
Όχι.
489
00:23:39,140 --> 00:23:42,310
Το έκαναν.
490
00:23:48,440 --> 00:23:50,155
Αγαπώ το κοινό μου
491
00:23:50,280 --> 00:23:51,825
γιατί απλά ξέρω
υπάρχει ένα δωμάτιο γεμάτο κόσμο
492
00:23:51,950 --> 00:23:54,740
που ήταν... Αυτοί μόνο
είχε ίσως έναν καλό γονέα.
493
00:23:56,450 --> 00:24:00,790
Ισως. Άρα είναι ένα μεγάλο δωμάτιο
γεμάτο σπασμένα παιχνίδια εδώ μέσα.
494
00:24:04,130 --> 00:24:07,755
Κάθε μέρα είναι μια γαμημένη πρόκληση
και είσαι υπερβολικά ευαίσθητος
495
00:24:07,880 --> 00:24:10,675
και απλά...
πολεμώντας τον τρόμο όλη την ώρα
496
00:24:10,800 --> 00:24:12,805
και αναρωτιέμαι αν είσαι ταλαντούχος.
497
00:24:12,930 --> 00:24:14,590
Έτσι...
498
00:24:16,930 --> 00:24:19,185
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου, έτσι, είναι σαν...
Εντάξει, λοιπόν, εδώ είναι το θέμα.
499
00:24:19,310 --> 00:24:21,975
Είμαι σαν, εμφανίζομαι
για τον τύπο, όπως είπα πριν.
500
00:24:22,100 --> 00:24:25,485
Και είναι περίεργο,
αλλά κάτι υποχωρεί,
501
00:24:25,610 --> 00:24:26,855
όσο δύσκολο κι αν είναι
502
00:24:26,980 --> 00:24:30,315
η σχέση ήταν μεταξύ σας
και αυτός ο γονέας ή και οι δύο.
503
00:24:30,440 --> 00:24:32,275
Όπως, γερνάς αρκετά,
και, ξέρεις, στο μυαλό σου,
504
00:24:32,400 --> 00:24:34,530
είσαι κάπως σαν, κάπως κέρδισα.
505
00:24:38,950 --> 00:24:41,125
Λοιπόν, θα πάω εκεί έξω, ξέρεις;
506
00:24:41,250 --> 00:24:42,625
Αλλά βγαίνω εκεί έξω
να κάνει παρέα μαζί του.
507
00:24:42,750 --> 00:24:44,835
Ξέρεις, η άνοια
είναι νέο για εκείνον, είναι καινούργιο για μένα.
508
00:24:44,960 --> 00:24:47,335
Δεν ξέρω τόσο καλά τη ζωή του.
509
00:24:47,460 --> 00:24:48,795
Και θα τον βγάλω έξω
σε αυτό το κινέζικο μέρος.
510
00:24:48,920 --> 00:24:50,005
Την τελευταία φορά που ήμουν εκεί,
511
00:24:50,130 --> 00:24:53,255
πάμε στο κινέζικο μέρος
και παραγγέλνω, ξέρεις,
512
00:24:53,380 --> 00:24:55,095
σούπας και μερικά φαγητά.
513
00:24:55,220 --> 00:24:56,595
Και απλά καθόμαστε εκεί,
εγώ και ο μπαμπάς μου,
514
00:24:56,720 --> 00:24:57,595
απλά κάθεσαι εκεί,
515
00:24:57,720 --> 00:24:59,515
και μόλις παίρνει το κουτάλι της σούπας
516
00:24:59,640 --> 00:25:03,055
και το γεμίζει με σάλτσα σόγιας.
517
00:25:03,180 --> 00:25:08,735
Και με κοιτάζει,
ακριβώς στο πρόσωπό μου.
518
00:25:08,860 --> 00:25:11,735
Και ρουφάει απλώς την κουταλιά
σάλτσα σόγιας κάτω.
519
00:25:11,860 --> 00:25:13,565
Και η μόνη μου σκέψη εκείνη τη στιγμή ήταν,
520
00:25:13,690 --> 00:25:15,240
Δεν ήξερα ότι ο πατέρας μου το έκανε αυτό.
521
00:25:20,450 --> 00:25:21,495
Πραγματικά δεν έχω βγει για κινέζικα
522
00:25:21,620 --> 00:25:22,745
μαζί του εδώ και πολύ καιρό, υποθέτω.
523
00:25:22,870 --> 00:25:25,670
Ξέρεις. Αυτό είναι άγριο.
Ακριβώς έξω από το κουτάλι.
524
00:25:27,380 --> 00:25:30,330
Ναι, τον είδα να το γεμίζει
πάλι επάνω. Το γέμισε ξανά.
525
00:25:30,920 --> 00:25:34,925
Με κοιτάζει ακριβώς.
526
00:25:35,050 --> 00:25:38,010
Και είπα, είναι καλό;
Και είπε, μου αρέσει.
527
00:25:42,640 --> 00:25:45,105
Το έκανε τρεις φορές...
528
00:25:45,230 --> 00:25:47,900
πριν ο εγκέφαλός μου ήταν σαν,
Έχει άνοια.
529
00:25:49,400 --> 00:25:50,735
Πάρε του το κουτάλι,
530
00:25:50,860 --> 00:25:54,240
ή θα πιει όλη τη σάλτσα σόγιας
μια κουταλιά τη φορά.
531
00:25:58,490 --> 00:25:59,365
Οπότε άφησα το κουτάλι κάτω.
532
00:25:59,490 --> 00:26:00,575
Μπαμπά, θα έχουμε φαγητό.
533
00:26:00,700 --> 00:26:02,800
Και είναι σαν, Εντάξει.
Τώρα, εκεί είναι.
534
00:26:04,370 --> 00:26:05,535
Κάθε φορά που το κάνω στο κεφάλι του,
535
00:26:05,660 --> 00:26:07,420
είναι σαν...
536
00:26:15,380 --> 00:26:16,675
Και, κοίτα, ξέρω.
537
00:26:16,800 --> 00:26:19,260
Ξέρω ότι είναι μια τρομερή ασθένεια και...
538
00:26:20,430 --> 00:26:22,095
ξέρεις, και κάποια στιγμή είναι...
539
00:26:22,220 --> 00:26:24,225
Δεν πρόκειται να μάθει
ποιος είμαι πια. Το ξέρω αυτό.
540
00:26:24,350 --> 00:26:28,515
Και ξέρω επίσης, εκείνη την ημέρα,
541
00:26:28,640 --> 00:26:32,610
Θα είμαι πραγματικά ελεύθερος.
542
00:26:35,440 --> 00:26:38,025
Γεια, μπαμπά, πώς νιώθεις;
Ποιος στο διάολο είσαι;
543
00:26:38,150 --> 00:26:41,325
Ναί! τελείωσε.
544
00:26:41,450 --> 00:26:42,655
Η πιο τοξική σχέση
545
00:26:42,780 --> 00:26:45,665
της ζωής μου μόλις τελείωσε, φίλε,
μόλις τελείωσε.
546
00:26:45,790 --> 00:26:47,415
Ποιος στο διάολο είσαι;
Δεν έχει σημασία.
547
00:26:47,540 --> 00:26:51,330
Δεν έχει σημασία. σκέφτηκα
σε ήξερα. Το κακό μου. Το κακό μου.
548
00:26:56,340 --> 00:26:58,795
Έχω λοιπόν αυτόν τον άλλο γέρο
στη ζωή μου.
549
00:26:58,920 --> 00:27:00,305
Η μητέρα μου είναι ακόμα ζωντανή.
Αλλά δεν μπορώ...
550
00:27:00,430 --> 00:27:02,055
Θα την πάρω χαλαρά
γιατί είναι ακόμα,
551
00:27:02,180 --> 00:27:06,645
ξέρεις, γνώστης.
552
00:27:06,770 --> 00:27:08,020
Δεν είναι υπέροχο.
553
00:27:09,100 --> 00:27:10,185
Αλλά έχει αυτό το αγόρι.
554
00:27:10,310 --> 00:27:12,760
Τον καλείς ακόμα
ένα αγόρι όταν είναι 85;
555
00:27:14,650 --> 00:27:18,440
Ο τύπος που γαμάει τη μάνα μου
είναι 85 ετών και...
556
00:27:20,610 --> 00:27:22,865
Δεν θα έπρεπε να είμαι παρά ευγνώμων
ότι γαμάει τη μάνα μου.
557
00:27:22,990 --> 00:27:26,995
Πρέπει να ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα
ότι ο Γιάννης γαμάει τη μάνα μου.
558
00:27:27,120 --> 00:27:30,040
Δικαίωμα. Είναι υπέροχο.
Απογειώνει ένα φορτίο από πάνω μου.
559
00:27:33,670 --> 00:27:38,340
Με μεταφορικό τρόπο.
560
00:27:41,300 --> 00:27:42,305
Αλλά ο Γιάννης είναι δύσκολος.
561
00:27:42,430 --> 00:27:43,845
Και δεν είναι
γιατί γαμάει τη μάνα μου.
562
00:27:43,970 --> 00:27:47,975
Δηλαδή, είμαι 59. Είναι 85.
Υπάρχει κάποιο σημείο
563
00:27:48,100 --> 00:27:49,645
όπου ξεπερνάς κάτι τέτοιο,
564
00:27:49,770 --> 00:27:51,480
Γιατί γαμάς αυτόν τον τύπο, μαμά;
565
00:27:56,570 --> 00:27:57,815
Αλλά είναι μαζί πολύ καιρό.
566
00:27:57,940 --> 00:28:00,025
Είναι απλώς ενοχλητικός, ξέρεις;
Και προσπαθώ να είμαι ανεκτικός.
567
00:28:00,150 --> 00:28:02,535
Αλλά είναι ένας από αυτούς τους παλιούς
αυτο ξερεις...
568
00:28:02,660 --> 00:28:04,825
Απλώς μιλάει. Μιλάει πολύ.
569
00:28:04,950 --> 00:28:07,455
Νομίζει ότι λέει ιστορίες,
αλλά δεν είναι πραγματικά.
570
00:28:07,580 --> 00:28:09,625
Δεν πάνε πουθενά.
Δεν προσγειώνονται.
571
00:28:09,750 --> 00:28:11,335
Δεν ξέρεις καν ότι τελείωσαν,
572
00:28:11,460 --> 00:28:14,045
ξέρετε, μέχρι να πει με θλίψη,
573
00:28:14,170 --> 00:28:15,875
Ήταν μια άλλη εποχή.
Ξέρεις;
574
00:28:16,000 --> 00:28:18,925
Και είναι ενοχλητικό, ξέρεις;
575
00:28:19,050 --> 00:28:20,585
Λοιπόν, θα πάω εκεί
και θα είναι σαν,
576
00:28:20,710 --> 00:28:22,845
Marc. Μαρκ, έλα εδώ.
Να σου πω κάτι.
577
00:28:22,970 --> 00:28:26,805
Τι; Ακούω. Καλά;
Όταν ήμουν νεότερος,
578
00:28:26,930 --> 00:28:28,225
πηγαίναμε στο delicatessen,
579
00:28:28,350 --> 00:28:32,895
ίσως να έχει ένα σάντουιτς,
λίγο καφέ, μιλήστε λίγο.
580
00:28:33,020 --> 00:28:36,645
Ήταν μια άλλη εποχή.
581
00:28:36,770 --> 00:28:39,445
Αυτό είναι το όλο θέμα;
Αυτή είναι όλη η ιστορία;
582
00:28:39,570 --> 00:28:41,565
Γιατί πρέπει να είσαι σοφός;
Απλώς δεν είναι ιστορία.
583
00:28:41,690 --> 00:28:43,735
Δηλαδή, μάλλον υπήρχε
μια ιστορία εκεί μέσα.
584
00:28:43,860 --> 00:28:45,325
Ξέρεις, τι ντελικατέσεν;
Με ποιον μιλούσες;
585
00:28:45,450 --> 00:28:47,785
Τι είδους σάντουιτς;
Πολλές επιλογές.
586
00:28:47,910 --> 00:28:51,040
Δεν διάλεξες κανένα από αυτά. Μηδέν.
587
00:28:52,410 --> 00:28:55,210
Δεν μπορώ να σου μιλήσω. Καλός.
Μη μου μιλάς ή...
588
00:28:56,960 --> 00:28:58,255
πάρτε κάποιου είδους αφηγηματικό τόξο.
589
00:28:58,380 --> 00:29:02,550
Καθαρίστε το λίγο.
Προσγειώστε το. Προσγειώστε το.
590
00:29:05,550 --> 00:29:07,725
Marc. Έλα εδώ,
να σου πω κάτι.
591
00:29:07,850 --> 00:29:09,385
Τι; Τι είναι αυτό;
592
00:29:09,510 --> 00:29:12,810
Ακούω. Καλά;
Όταν ήμουν νεότερος.
593
00:29:13,180 --> 00:29:14,145
Ναι;
594
00:29:14,270 --> 00:29:16,315
Βγαίναμε έξω
ίσως το βράδυ του Σαββάτου
595
00:29:16,440 --> 00:29:19,105
με τις κυρίες, σε μια παράσταση.
596
00:29:19,230 --> 00:29:21,480
Πάντα έλαμπε τα παπούτσια μου. Πάντοτε.
597
00:29:22,860 --> 00:29:26,320
Διαφορετική ώρα.
598
00:29:28,030 --> 00:29:29,655
Όχι μια ιστορία, πάλι, όχι μια ιστορία.
599
00:29:29,780 --> 00:29:32,785
Γιατί πρέπει να είσαι σοφός;
600
00:29:32,910 --> 00:29:34,785
Απλώς λέω,
υπήρχε ιστορία εκεί μέσα;
601
00:29:34,910 --> 00:29:36,915
Τι εκπομπή; Τι κυρίες;
Ποια χρονιά;
602
00:29:37,040 --> 00:29:39,965
Το είδος του παπουτσιού
θα ήταν μια ωραία λεπτομέρεια.
603
00:29:40,090 --> 00:29:41,795
Ίσως να είμαι μόνο εγώ.
Δεν μπορώ να σου μιλήσω.
604
00:29:41,920 --> 00:29:45,670
Καλός. Μη μου μιλάς.
Κάνε μου τη χάρη.
605
00:29:51,010 --> 00:29:53,805
Marc. Τι;
606
00:29:53,930 --> 00:29:56,355
Ακούω. Τι; Τι είναι αυτό;
607
00:29:56,480 --> 00:29:59,400
Νέα Υόρκη. Εντάξει, ναι;
608
00:30:00,230 --> 00:30:01,940
Έξω βρέχει.
609
00:30:02,610 --> 00:30:04,025
Καλά.
610
00:30:04,150 --> 00:30:07,150
Διαφορετική ώρα.
611
00:30:10,700 --> 00:30:13,245
Περιμένετε, αυτά είναι ποιήματα;
Αυτά είναι ποιήματα.
612
00:30:13,370 --> 00:30:14,625
Νόμιζα ότι προσπαθείς
να πω ιστορίες,
613
00:30:14,750 --> 00:30:16,995
αλλά αυτά είναι στην πραγματικότητα ποιήματα
και είναι κάπως καλοί.
614
00:30:17,120 --> 00:30:18,795
Είσαι καταπληκτικός ποιητής.
615
00:30:18,920 --> 00:30:22,425
Ίσως θα έπρεπε να αυτοδημοσιεύσουμε
μια ανθολογία της ποίησής σας.
616
00:30:22,550 --> 00:30:26,345
Και απλά πείτε το, Ήταν
a Different Time: The Poems.
617
00:30:26,470 --> 00:30:27,555
Λοιπόν, θα μπορούσα να σας το θολώσω.
618
00:30:27,680 --> 00:30:30,765
Παράθεση, «Αυτά τα μικρά κομμάτια
και κομμάτια της ζωής του
619
00:30:30,890 --> 00:30:32,475
είναι απλώς αρκετά ασαφείς
να σε κάνει να αναρωτηθείς
620
00:30:32,600 --> 00:30:34,895
πώς ήταν να είσαι αυτός
κατά τους καιρούς
621
00:30:35,020 --> 00:30:36,770
δεν το κάνει πραγματικά
να σου πω για...'
622
00:30:37,890 --> 00:30:40,395
χωρίς εισαγωγικό. Μαρκ Μάρον,
623
00:30:40,520 --> 00:30:44,610
stand up-comic, podcaster,
ο γιος της κοπέλας του.
624
00:30:48,450 --> 00:30:49,905
Αλλά το σημείο που προσπαθούσα να θίξω
625
00:30:50,030 --> 00:30:51,075
αυτό είναι το θέμα της θνησιμότητας,
626
00:30:51,200 --> 00:30:54,535
η ιδέα του επικείμενου θανάτου,
που είναι, ξέρετε,
627
00:30:54,660 --> 00:30:59,040
λίγο πολύ θα συμβεί.
Σε όλους.
628
00:30:59,830 --> 00:31:02,085
Είναι ακριβώς εκεί.
629
00:31:02,210 --> 00:31:05,755
Και ξέρω ότι πολλοί από εσάς με γνωρίζετε
και ξέρεις τη ζωή μου
630
00:31:05,880 --> 00:31:07,135
γιατί με ακούς συνέχεια.
631
00:31:07,260 --> 00:31:09,595
Και ξέρετε ότι κατά τη διάρκεια του COVID,
ο σύντροφός μου, η κοπέλα μου,
632
00:31:09,720 --> 00:31:12,805
Lynn Shelton, η σκηνοθέτις,
η ιδιοφυΐα πέθανε.
633
00:31:12,930 --> 00:31:13,805
Δεν έπαθε COVID.
634
00:31:13,930 --> 00:31:16,265
Ευχαριστώ, εγώ...
635
00:31:16,390 --> 00:31:20,310
Υποθέτω ότι είναι χειροκρότημα
της αναγνώρισης.
636
00:31:22,730 --> 00:31:25,105
Δόξα τω Θεώ, έφυγε. Ιησούς.
637
00:31:25,230 --> 00:31:28,985
Λοιπόν... Χαλαρώστε.
638
00:31:29,110 --> 00:31:31,285
Θα είναι εντάξει.
639
00:31:31,410 --> 00:31:33,530
Μπορώ να επιστρέψω αμέσως στον θλιμμένο τόνο.
640
00:31:37,080 --> 00:31:38,075
Αλλά το έκανε. Πέθανε.
641
00:31:38,200 --> 00:31:39,285
Και ήταν το πιο φρικτό
642
00:31:39,410 --> 00:31:41,875
αυτό μου έχει συμβεί ποτέ.
Και είμαι σίγουρος γι' αυτήν.
643
00:31:42,000 --> 00:31:45,040
Και...
644
00:31:50,130 --> 00:31:51,380
Ήταν ακριβώς εκεί.
645
00:31:53,800 --> 00:31:57,095
Ας σοβαρευτώ όμως.
Ξέρεις, πέθανε
646
00:31:57,220 --> 00:32:00,975
και ήταν μια φοβερή τραγωδία.
Και η αλήθεια είναι ότι,
647
00:32:01,100 --> 00:32:02,565
Είμαι ένας τύπος που μιλάει για τη ζωή του.
648
00:32:02,690 --> 00:32:04,935
Οπότε δεν ήμουν σαφής
πώς θα πήγαινε.
649
00:32:05,060 --> 00:32:06,445
Πώς θα μιλήσω για αυτό;
650
00:32:06,570 --> 00:32:07,815
Ξέρεις, θα συμβεί ποτέ αυτό;
651
00:32:07,940 --> 00:32:10,655
Υπάρχει τρόπος να φέρεις το χιούμορ σε αυτό;
652
00:32:10,780 --> 00:32:12,655
Γιατί δεν είμαι πραγματικά τέτοιος τύπος
653
00:32:12,780 --> 00:32:14,535
είναι σαν να είναι νεκρή,
ποια είναι τα κομμάτια;
654
00:32:14,660 --> 00:32:16,655
Ας ξεκινήσουμε. Ξέρεις;
655
00:32:16,780 --> 00:32:19,075
Υπήρχαν όμως και στιγμές
εκεί που είμαι,
656
00:32:19,200 --> 00:32:20,165
Λοιπόν, ίσως δεν μπορώ να το κάνω.
657
00:32:20,290 --> 00:32:21,955
Ίσως πρέπει να κάνω κάτι
πιο σοβαρό.
658
00:32:22,080 --> 00:32:24,915
Ίσως πρέπει να κάνω ίσως
μια ατομική παράσταση με εβραϊκό θέμα,
659
00:32:25,040 --> 00:32:27,375
ξέρεις, ίσως, όπως,
Το Kaddish του Marc Maron:
660
00:32:27,500 --> 00:32:30,465
Μια προσευχή για τους νεκρούς, ξέρετε,
661
00:32:30,590 --> 00:32:33,635
ένα είδος θεάτρου μαύρου κουτιού.
Ξέρεις, πριν την παράσταση,
662
00:32:33,760 --> 00:32:39,185
υπάρχει σαν ισραηλινή μουσική
παίζοντας, ξέρεις.
663
00:32:39,310 --> 00:32:41,265
Και μετά ανάβουν τα φώτα
και απλά κλίνω σε αυτό.
664
00:32:41,390 --> 00:32:44,770
♪ Yis-gadal, v'yis-kadash! ♪
665
00:32:48,900 --> 00:32:50,195
Ο κόσμος θα έφευγε
της παράστασης που θα πάει,
666
00:32:50,320 --> 00:32:53,195
Σίγουρα δεν ήταν αστείο,
δεν ήταν καθόλου αστείο.
667
00:32:53,320 --> 00:32:55,575
Και μου αρέσει. Είναι αστείος.
Αλλά αυτό ήταν πολύ λυπηρό.
668
00:32:55,700 --> 00:32:57,035
Αλλά χαίρομαι που το έκανε.
669
00:32:57,160 --> 00:32:58,955
Φαινόταν να δουλεύει πραγματικά
μέσα από κάποια πράγματα.
670
00:32:59,080 --> 00:33:01,035
Αλλά ούτε ένα γέλιο.
Ούτε ένα γέλιο.
671
00:33:01,160 --> 00:33:02,035
Και δεν είμαι Εβραίος,
672
00:33:02,160 --> 00:33:04,040
οπότε έχασα τις μισές αναφορές.
673
00:33:08,750 --> 00:33:10,505
Αλλά μετά σκέφτηκα, Λοιπόν,
Ίσως τι θα λέγατε για μια ομιλία στο TED;
674
00:33:10,630 --> 00:33:12,085
Οι άνθρωποι κάνουν ομιλίες στο TED.
Θα μπορούσα να κάνω μια ομιλία στο TED.
675
00:33:12,210 --> 00:33:14,175
Πόσο δύσκολη είναι μια γαμημένη ομιλία TED;
Απλά πρέπει να πάρω ένα
676
00:33:14,300 --> 00:33:17,175
από αυτά τα περίεργα, ξέρεις,
ακουστικά, μικρόφωνα.
677
00:33:17,300 --> 00:33:19,345
Ξέρεις, άλλαξε τη στάση μου
λίγο.
678
00:33:19,470 --> 00:33:21,220
Ξέρεις, όλοι πεθαίνουν.
679
00:33:24,770 --> 00:33:26,025
θα πεθάνω.
680
00:33:26,150 --> 00:33:32,900
Θα πεθάνεις. Όλοι πεθαίνουμε.
Είμαι ο Marc Maron. Είμαι κωμικός.
681
00:33:38,870 --> 00:33:40,285
Αλλά μετά, τελικά,
αυτό που συμβαίνει είναι συνειδητοποιώ,
682
00:33:40,410 --> 00:33:41,575
Λοιπόν, μόλις πας
να μιλήσουμε για αυτό.
683
00:33:41,700 --> 00:33:42,915
Ξέρεις, με κάποιο τρόπο,
κατάλαβες
684
00:33:43,040 --> 00:33:44,625
θα μιλήσεις για αυτό
και αν ξέρεις,
685
00:33:44,750 --> 00:33:46,495
πρέπει να μιλήσετε για αυτό
με αστείο τρόπο,
686
00:33:46,620 --> 00:33:47,495
θα γίνει κάποια στιγμή
687
00:33:47,620 --> 00:33:50,005
αν είναι απαραίτητο, που είναι πάντα.
688
00:33:50,130 --> 00:33:52,375
Αλλά, όπως, συνειδητοποιώ, ξέρετε,
και σκεπτόμενος το ότι,
689
00:33:52,500 --> 00:33:54,425
ξέρετε, κανείς δεν μιλάει πραγματικά
για τη θλίψη.
690
00:33:54,550 --> 00:33:55,675
Κανείς δεν μιλάει για PTSD.
691
00:33:55,800 --> 00:33:57,175
Κανείς δεν ξέρει πώς να επεξεργαστεί αυτά τα πράγματα.
692
00:33:57,300 --> 00:34:00,725
Όλοι το έχουν. Απλώς,
ξέρεις, κλειδωμένος μέσα μας.
693
00:34:00,850 --> 00:34:02,135
Και δεν γίνεται κουβέντα.
694
00:34:02,260 --> 00:34:03,555
Δεν υπάρχει πραγματικά
μια πολιτιστική συνομιλία
695
00:34:03,680 --> 00:34:06,765
γύρω από αυτό. Και είναι δύσκολο.
Ξέρεις, όταν πέθανε,
696
00:34:06,890 --> 00:34:08,775
τα μόνα πράγματα που πραγματικά
κάπως κολλημένο στο κεφάλι μου
697
00:34:08,900 --> 00:34:11,235
ήταν ότι δεν είμαι εγώ το θύμα,
ξέρεις, αυτή είναι.
698
00:34:11,360 --> 00:34:12,355
Και είναι φρικτό.
699
00:34:12,480 --> 00:34:15,025
Και, ξέρετε, αυτό δεν είναι ασυνήθιστο.
700
00:34:15,150 --> 00:34:17,275
Οι άνθρωποι πεθαίνουν στις ζωές των ανθρώπων.
Τραγωδία συμβαίνει.
701
00:34:17,400 --> 00:34:18,535
Ελπίζεις να μην σου συμβεί,
702
00:34:18,660 --> 00:34:20,745
αλλά συμβαίνει πιθανώς στους περισσότερους ανθρώπους.
703
00:34:20,870 --> 00:34:21,905
Και μετά το εβραϊκό, ξέρεις,
704
00:34:22,030 --> 00:34:23,245
Ας είναι ευλογία η μνήμη της.
705
00:34:23,370 --> 00:34:25,285
Αυτά, ξέρετε, με κράτησαν.
706
00:34:25,410 --> 00:34:27,795
Και ήταν μια δύσκολη στιγμή
να στεναχωριέσαι επειδή ήταν COVID,
707
00:34:27,920 --> 00:34:29,915
λοιπόν, ξέρεις,
κανείς δεν μπορούσε πραγματικά να περάσει.
708
00:34:30,040 --> 00:34:32,625
Ο κόσμος άπλωσε το χέρι,
αλλά δεν υπήρχαν πολλά,
709
00:34:32,750 --> 00:34:34,295
ξέρετε, ανθρώπινη επαφή, και υποθέτω...
710
00:34:34,420 --> 00:34:38,055
Θα ήμουν ειλικρινής μαζί σου,
Κουράστηκα πολύ να κλαίω
711
00:34:38,180 --> 00:34:40,265
μπροστά σε αγνώστους, τους γείτονές μου.
712
00:34:40,390 --> 00:34:42,015
Γιατί δεν τους ήξερα.
Και ήταν στο χαρτί.
713
00:34:42,140 --> 00:34:44,100
Και έτσι γνώρισα τους γείτονές μου.
714
00:34:45,310 --> 00:34:47,305
Ξέρεις, και θλίψη
είναι ένα γαμημένο πράγμα.
715
00:34:47,430 --> 00:34:49,725
Ξέρεις, θυμάμαι, όπως,
μια εβδομάδα μετά τον θάνατό της,
716
00:34:49,850 --> 00:34:51,355
Απλώς έβγαζα τα σκουπίδια μου
717
00:34:51,480 --> 00:34:54,315
και από απέναντι,
Ακούω, Γεια, Marc, είμαι η Troy.
718
00:34:54,440 --> 00:34:55,985
Μένω απέναντι.
Πώς είσαι φίλε;
719
00:34:56,110 --> 00:34:59,785
Είμαι σαν, Όχι καλά, φίλε!
Δεν είναι καλό.
720
00:34:59,910 --> 00:35:01,655
Είναι σαν, ναι, στοίχημα, φίλε.
βάζω στοίχημα.
721
00:35:01,780 --> 00:35:03,825
Είναι τρομερό.
Βάζω στοίχημα, φίλε.
722
00:35:03,950 --> 00:35:05,245
Λοιπόν, είμαι ακριβώς απέναντι.
723
00:35:05,370 --> 00:35:07,660
Ξέρω, φίλε. σε βλέπω.
Είσαι ακριβώς εκεί.
724
00:35:11,210 --> 00:35:13,965
Και απλώς στάθηκε εκεί
μέχρι που σταμάτησα να κλαίω.
725
00:35:14,090 --> 00:35:15,545
Και ήμουν σαν, Ευχαριστώ, φίλε.
726
00:35:15,670 --> 00:35:18,045
Αυτό είναι... Νιώθω καλύτερα φίλε.
Νιώθω καλύτερα.
727
00:35:18,170 --> 00:35:19,590
Χάρηκα που σε γνώρισα φίλε.
728
00:35:21,130 --> 00:35:22,345
Ήταν εκείνη η στιγμή
όπου κατάλαβα, όπως,
729
00:35:22,470 --> 00:35:24,635
δεν χρειάζονται πολλά για να εμφανιστεί
για κάποιον σε θλίψη.
730
00:35:24,760 --> 00:35:26,395
Και πολλοί από εμάς,
όταν συμβαίνει στη ζωή μας,
731
00:35:26,520 --> 00:35:28,055
λες, τι να κάνω;
Τι να πω;
732
00:35:28,180 --> 00:35:31,975
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
Μετά βίας πρέπει να εμφανιστείτε.
733
00:35:32,100 --> 00:35:34,355
Ούτε καν
πρέπει να επενδύσουν συναισθηματικά.
734
00:35:34,480 --> 00:35:37,025
Απλά πρέπει να είσαι σαν,
Πώς τα πάτε;
735
00:35:37,150 --> 00:35:39,825
Περίμενε μέχρι να σταματήσουν να κλαίνε
και πήγαινε σαν, εντάξει.
736
00:35:39,950 --> 00:35:41,655
Και θα σκεφτούν
737
00:35:41,780 --> 00:35:43,035
είσαι ο σπουδαιότερος άνθρωπος
στον κόσμο.
738
00:35:43,160 --> 00:35:45,285
Όπως, εμφανίστηκες πραγματικά
για μένα όταν θρηνούσα.
739
00:35:45,410 --> 00:35:47,365
Είμαι σαν, Αλήθεια;
Ω, ναι. Καλά.
740
00:35:47,490 --> 00:35:49,660
Έτσι...
741
00:35:51,040 --> 00:35:53,375
Αλλά ήταν απλώς παράξενο γιατί,
ξέρετε, ήταν COVID.
742
00:35:53,500 --> 00:35:55,505
Και, ξέρετε, απλά κάθομαι στη βεράντα μου
743
00:35:55,630 --> 00:35:57,045
και άνθρωποι που ήξερα ότι θα έρθουν
744
00:35:57,170 --> 00:35:59,465
και στέκονται στην αυλή,
ξέρετε, με τη μάσκα τους.
745
00:35:59,590 --> 00:36:01,595
Ένιωσα σαν έκθεμα ζωολογικού κήπου.
746
00:36:01,720 --> 00:36:03,845
Θα έπρεπε απλώς να υπάρχει ένα σημάδι
που έλεγε, Grieving Man.
747
00:36:03,970 --> 00:36:06,845
Και απλά θα καθόμουν εκεί
748
00:36:06,970 --> 00:36:08,225
και οι άνθρωποι θα εμφανίζονταν,
θα ήταν σαν,
749
00:36:08,350 --> 00:36:10,395
Πώς τα πάτε;
Είμαι σαν, Όχι υπέροχο.
750
00:36:10,520 --> 00:36:11,565
Φέραμε φαγητό.
751
00:36:11,690 --> 00:36:15,610
Σύρετε το μέσα στο κλουβί.
752
00:36:17,520 --> 00:36:20,315
Ω, κουλούρια. Μου αρέσουν τα bagels.
753
00:36:20,440 --> 00:36:23,410
Χρόνος ταΐσματος του Grieving Man.
754
00:36:26,370 --> 00:36:29,575
Οι άνθρωποι θέλουν να σε βοηθήσουν.
Θέλεις να σε βοηθήσουν.
755
00:36:29,700 --> 00:36:31,835
Θέλεις να νιώσεις καλύτερα.
Θέλεις να φύγει.
756
00:36:31,960 --> 00:36:34,335
Αλλά δεν συμβαίνει, γιατί συνέβη.
757
00:36:34,460 --> 00:36:36,585
Και το συνειδητοποιείς με τον καιρό
ότι δεν θα φύγει ποτέ.
758
00:36:36,710 --> 00:36:40,175
Αλλά ο κόσμος θέλει να βοηθήσει
και θέλεις να νιώσεις καλύτερα.
759
00:36:40,300 --> 00:36:41,385
Αν έχεις έξυπνους φίλους,
760
00:36:41,510 --> 00:36:44,220
θα πάρετε έξι αντίγραφα
του βιβλίου Joan Didion.
761
00:36:48,180 --> 00:36:49,435
Φαίνεται ότι υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων
762
00:36:49,560 --> 00:36:51,015
ότι μόλις κάποιος πεθάνει, φίλε,
763
00:36:51,140 --> 00:36:54,060
Το έτος της μαγικής σκέψης σβήνει.
764
00:36:56,560 --> 00:36:58,025
Και το διαβάζεις
γιατί θέλεις να νιώσεις καλύτερα.
765
00:36:58,150 --> 00:37:00,695
Και είσαι σαν, εντάξει.
Έτσι πέθανε και ο άντρας της.
766
00:37:00,820 --> 00:37:03,655
Δεν με βοήθησε πραγματικά.
767
00:37:03,780 --> 00:37:06,495
Αλλά αν είσαι δημιουργικός άνθρωπος,
προσθέτει άλλο ένα επίπεδο απόγνωσης
768
00:37:06,620 --> 00:37:09,420
γιατί είσαι σαν, γαμ,
πρέπει να αρχίσω να γράφω τώρα;
769
00:37:13,460 --> 00:37:15,375
Οι άνθρωποι σου λένε πράγματα που θέλουν,
770
00:37:15,500 --> 00:37:16,915
νομίζουν ότι θα σε κάνουν να νιώσεις καλύτερα.
771
00:37:17,040 --> 00:37:18,085
Θυμάμαι πως κάποιος μου είπε,
772
00:37:18,210 --> 00:37:19,755
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος ήταν.
773
00:37:19,880 --> 00:37:22,045
Είπαν, Γεια, φίλε, ξέρεις,
774
00:37:22,170 --> 00:37:24,675
όταν πεθαίνουν άνθρωποι,
δεν φεύγουν πραγματικά.
775
00:37:24,800 --> 00:37:26,965
Ξέρετε, η ενέργειά τους είναι ακόμα εδώ.
776
00:37:27,090 --> 00:37:29,510
Και είμαι σαν, πώς είναι αυτό χρήσιμο;
777
00:37:32,180 --> 00:37:34,390
Την συνήθισα με ανθρώπινη μορφή.
778
00:37:36,020 --> 00:37:37,775
Και αυτό το άτομο ήταν σαν, ναι,
αλλά σκέψου το φίλε,
779
00:37:37,900 --> 00:37:41,065
όλοι όσοι έχουν πεθάνει,
η ενέργειά τους είναι ακόμα εδώ.
780
00:37:41,190 --> 00:37:44,985
Και είμαι σαν, εντάξει.
781
00:37:45,110 --> 00:37:46,155
Αλλά παραδόξως, ξέρετε,
782
00:37:46,280 --> 00:37:49,495
όταν είσαι λυπημένος,
θα πας μυστικιστικα.
783
00:37:49,620 --> 00:37:50,745
Το χρειάζεσαι.
784
00:37:50,870 --> 00:37:52,745
Μια δυο μέρες
αφού μου είπε αυτός ο τύπος,
785
00:37:52,870 --> 00:37:54,375
Απλώς κάθομαι στη βεράντα μου
786
00:37:54,500 --> 00:37:56,955
και ήρθε ένα κολιμπρί
μέχρι το κεφάλι μου,
787
00:37:57,080 --> 00:37:58,375
όπως ακριβώς...
788
00:37:58,500 --> 00:38:01,585
Είμαι σαν, Θεέ μου! Λιν!
Λιν, είσαι κολίμπρι τώρα.
789
00:38:01,710 --> 00:38:04,170
Φυσικά, είσαι.
Αυτό είναι τόσο λογικό.
790
00:38:09,010 --> 00:38:10,345
Μου λείπεις μωρό μου.
Δεν μπορώ να πιστέψω
791
00:38:10,470 --> 00:38:13,770
εισαι κολιμπρι.
Πώς είναι αυτό; Αυτό είναι τρελό.
792
00:38:17,980 --> 00:38:18,855
Και μετά την επόμενη μέρα
793
00:38:18,980 --> 00:38:20,025
υπήρχαν, σαν, τέσσερα κολίβρια
794
00:38:20,150 --> 00:38:22,150
και είμαι σαν,
Τι στο διάολο συμβαίνει;
795
00:38:24,320 --> 00:38:26,865
Ποια είναι η Λιν; Ποια είναι η Λιν;
796
00:38:26,990 --> 00:38:28,785
Είναι αυτό, όπως, η Λιν
και οι νέοι νεκροί φίλοι της;
797
00:38:28,910 --> 00:38:31,325
Αυτό συμβαίνει όταν πεθαίνουν άνθρωποι.
798
00:38:31,450 --> 00:38:33,165
Απλώς γίνονται πουλιά
του ενός ή του άλλου είδους.
799
00:38:33,290 --> 00:38:35,390
Αυτό θα απογοητεύσει
κάποιοι χριστιανοί.
800
00:38:39,790 --> 00:38:44,760
Όλα θα είναι καταπληκτικά
όταν είσαι πουλί.
801
00:38:48,300 --> 00:38:52,765
Βάλτε τα χρήματα στο βάζο.
802
00:38:52,890 --> 00:38:55,435
Αλλά το πουλί κόλλησε κάπως
γιατί, κάποια στιγμή,
803
00:38:55,560 --> 00:38:58,065
σαν πουλί, ξέρεις,
έφτιαξε μια φωλιά ακριβώς από πάνω
804
00:38:58,190 --> 00:39:01,065
όπου μπαίνω στο σπίτι μου
και απλά χάλασαν τόσο πολύ.
805
00:39:01,190 --> 00:39:02,645
Είναι, σαν, εκπληκτικό.
806
00:39:02,770 --> 00:39:04,445
Αν πραγματικά αφιερώσεις ένα λεπτό
να σκέφτομαι, όπως,
807
00:39:04,570 --> 00:39:07,405
Πόσο σκάνε τα πουλιά;
Είναι πολλά.
808
00:39:07,530 --> 00:39:10,235
Και πρέπει να προσέχω
περπατώντας στο σπίτι μου
809
00:39:10,360 --> 00:39:12,535
γιατί το πουλί σκάλιζε,
και κάποια στιγμή είπα,
810
00:39:12,660 --> 00:39:14,325
Γεια, μωρό μου, δεν πρόκειται να σε ξεχάσω.
811
00:39:14,450 --> 00:39:16,830
Υπάρχει διαφορετικός τρόπος...
812
00:39:18,540 --> 00:39:19,535
ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Ξέρεις,
813
00:39:19,660 --> 00:39:22,045
Έχω ακόμα το καπέλο και άλλα, και...
814
00:39:22,170 --> 00:39:24,460
το σκατά είναι κάπως κουρασμένο,
νομίζω.
815
00:39:28,670 --> 00:39:31,385
Αλλά, κοίτα, μου λείπει και είναι περίεργο
816
00:39:31,510 --> 00:39:33,765
όταν χάνεις κάποιον
γιατί πραγματικά, ξέρεις,
817
00:39:33,890 --> 00:39:36,095
σε ξυπνάει με κάποια...
818
00:39:36,220 --> 00:39:41,440
Για το ποιος είσαι πραγματικά,
και επίσης πόσο εύθραυστη είναι η ζωή.
819
00:39:42,560 --> 00:39:44,315
Ξέρεις, ίσως η αγάπη ξανασυμβεί.
820
00:39:44,440 --> 00:39:45,945
Δεν ξέρω.
Δεν είμαι τόσο σπουδαίος σε αυτό.
821
00:39:46,070 --> 00:39:49,695
Απλώς... έρχομαι
από πολύ εγωιστικό απόθεμα,
822
00:39:49,820 --> 00:39:52,655
και δεν έχω τα απαραίτητα εργαλεία
823
00:39:52,780 --> 00:39:55,245
να είμαι πραγματικά όσο ανοιχτός θα ήθελα.
824
00:39:55,370 --> 00:39:57,115
Αλλά ποιος ξέρει; Μπορεί να συμβεί.
Ίσως ξαναβρώ την αγάπη.
825
00:39:57,240 --> 00:40:00,745
Και ίσως κοιμάμαι
με έναν άνθρωπο που αγαπώ,
826
00:40:00,870 --> 00:40:03,415
το ερωτικό σεξ αντίθετα
στο άλλο είδος.
827
00:40:03,540 --> 00:40:06,040
Εξίσου καλό.
828
00:40:06,840 --> 00:40:07,925
Αλλά ίσως κάνω ερωτικό σεξ
829
00:40:08,050 --> 00:40:10,295
και, ξέρετε, είναι όμορφο
και η γυναίκα
830
00:40:10,420 --> 00:40:12,175
Κάνω σεξ με
831
00:40:12,300 --> 00:40:13,925
κάπως βλέμματα πάνω από τον ώμο μου
και λέει,
832
00:40:14,050 --> 00:40:16,400
Γιατί είναι αυτό το κολίβριο
απλά αιωρείται εκεί έξω;
833
00:40:19,310 --> 00:40:20,515
Είμαι σαν, ναι,
αυτή είναι η παλιά μου φίλη.
834
00:40:20,640 --> 00:40:22,435
Αυτή απλά... δεν ξέρω.
835
00:40:22,560 --> 00:40:24,145
Απλώς της αρέσει
να είσαι μέρος του μερικές φορές.
836
00:40:24,270 --> 00:40:26,485
Είσαι δροσερός με αυτό;
Είναι με τους φίλους της;
837
00:40:26,610 --> 00:40:28,360
Συνήθως είναι τέσσερις και...
838
00:40:29,280 --> 00:40:30,860
είναι εκτός ελέγχου.
839
00:40:34,820 --> 00:40:36,655
Αναρωτήθηκα, όπως,
840
00:40:36,780 --> 00:40:39,785
θα μπορούσα ποτέ
να είμαστε αστείοι με τα πράγματα;
841
00:40:39,910 --> 00:40:41,325
Αλλά βρίσκω ότι, ξέρετε,
842
00:40:41,450 --> 00:40:42,955
χιούμορ που προέρχεται από το πραγματικό σκοτάδι
843
00:40:43,080 --> 00:40:44,795
είναι πραγματικά το καλύτερο
γιατί το αφοπλίζει.
844
00:40:44,920 --> 00:40:47,375
Είναι ανυψωτικό στο πνεύμα.
Γι' αυτό ασχολήθηκα με την κωμωδία,
845
00:40:47,500 --> 00:40:49,795
γιατί θα έβλεπα κόμικς
και θα έπαιρναν πράγματα
846
00:40:49,920 --> 00:40:53,135
που ήταν περίπλοκα
ή τρομακτικά και να τα απλοποιήσουν
847
00:40:53,260 --> 00:40:55,345
και σε κάνουν να τα δεις
με διαφορετικό τρόπο
848
00:40:55,470 --> 00:40:57,175
και γελάστε.
849
00:40:57,300 --> 00:41:00,015
Και νομίζω ότι είναι όμορφο πράγμα.
850
00:41:00,140 --> 00:41:03,065
Και απαραίτητο, όπως,
Πιστεύω ότι μάλλον υπήρχε,
851
00:41:03,190 --> 00:41:05,650
μερικοί ξεκαρδιστικοί άνθρωποι στο Άουσβιτς.
852
00:41:09,980 --> 00:41:11,445
Δηλαδή, έλα.
Ήταν, όπως, όλοι οι Εβραίοι.
853
00:41:11,570 --> 00:41:14,195
Θα μου πεις...
854
00:41:14,320 --> 00:41:16,155
θα μου πεις
δεν υπήρχε ένας τύπος
855
00:41:16,280 --> 00:41:17,285
εκεί που είναι οι άλλοι Εβραίοι,
856
00:41:17,410 --> 00:41:18,705
Θα δείτε τον Murray απόψε;
857
00:41:18,830 --> 00:41:21,205
Είναι τρελό. Είναι ξεκαρδιστικός.
Κάνει όλους τους Ναζί.
858
00:41:21,330 --> 00:41:24,330
Είναι ξεκαρδιστικό.
859
00:41:26,250 --> 00:41:28,170
Φυσικά και υπήρχε.
860
00:41:29,460 --> 00:41:31,215
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει, όπως,
ένα αστείο του Άουσβιτς
861
00:41:31,340 --> 00:41:35,130
γραμμένο από Εβραίους ότι κανένας
ξέρει να δημοσιεύει.
862
00:41:39,140 --> 00:41:40,265
Πώς θα το ονομάσουμε;
863
00:41:40,390 --> 00:41:41,935
Το βιβλίο ανέκδοτων του Άουσβιτς από τους Εβραίους.
864
00:41:42,060 --> 00:41:45,185
Δεν συμβαίνει. Δεν μπορούμε.
865
00:41:45,310 --> 00:41:47,150
Θα παρεξηγηθεί.
Δεν μπορούμε.
866
00:41:51,270 --> 00:41:54,565
Αλλά θυμάμαι το πρώτο,
ξέρετε, αστείο που μου ήρθε
867
00:41:54,690 --> 00:41:57,910
για το θάνατο της Λιν
που με έκανε να νιώσω καλύτερα.
868
00:41:59,200 --> 00:42:02,245
Και θα το μοιραστώ μαζί σας.
Η ρύθμιση είναι βαριά.
869
00:42:02,370 --> 00:42:05,915
Και αν είσαι... αν...
870
00:42:06,040 --> 00:42:08,165
Το γεγονός ότι πας
το να πεθάνεις σε προκαλεί,
871
00:42:08,290 --> 00:42:09,965
μπορεί να θέλετε να φύγετε
για λίγα λεπτά.
872
00:42:10,090 --> 00:42:13,710
Εντάξει. Έτσι...
873
00:42:15,300 --> 00:42:16,885
αυτή είναι μια μέρα που πολύ
των ανθρώπων είχαν.
874
00:42:17,010 --> 00:42:18,055
Είναι όταν έχεις ένα αγαπημένο σου πρόσωπο
875
00:42:18,180 --> 00:42:19,385
στο νοσοκομείο
που παλεύουν για τη ζωή τους.
876
00:42:19,510 --> 00:42:21,725
Είναι μια φρικτή μέρα.
Μην το ευχηθείς σε κανέναν.
877
00:42:21,850 --> 00:42:23,555
Είναι η χειρότερη μέρα της ζωής σου.
878
00:42:23,680 --> 00:42:25,395
Είσαι στο τηλέφωνο
με γιατρούς, με φίλους,
879
00:42:25,520 --> 00:42:27,685
με μέλη της οικογένειας,
προσπαθώντας να κρατήσω την ελπίδα,
880
00:42:27,810 --> 00:42:29,105
προσπαθώντας να πάρει πληροφορίες,
881
00:42:29,230 --> 00:42:33,605
προσπαθώντας να βρει έναν τρόπο
να παραμείνουμε θετικοί.
882
00:42:33,730 --> 00:42:37,235
Ξέρεις, και κάποια στιγμή, ξέρεις,
883
00:42:37,360 --> 00:42:38,985
γυρίζει και δεν πρόκειται να βγει
884
00:42:39,110 --> 00:42:41,530
με τον τρόπο που θέλετε να λειτουργήσει.
885
00:42:42,700 --> 00:42:46,285
Και περίπου στις 5:30,
6:30 το απόγευμα,
886
00:42:46,410 --> 00:42:47,835
ξέρεις, μου λέει ο γιατρός,
λέει,
887
00:42:47,960 --> 00:42:51,255
Κοίτα, μπορείς να κατέβεις εδώ
και δες την αν θες.
888
00:42:51,380 --> 00:42:53,755
Αυτή είναι η κορύφωση του COVID,
κανείς δεν είναι στα νοσοκομεία.
889
00:42:53,880 --> 00:42:56,045
Μάλλον θα φύγει.
890
00:42:56,170 --> 00:42:57,635
Την βγάζουμε από τις μηχανές,
891
00:42:57,760 --> 00:43:00,765
αλλά μπορείς να κατέβεις εδώ και να τη δεις.
892
00:43:00,890 --> 00:43:02,055
Και ήμουν σαν...
893
00:43:02,180 --> 00:43:05,765
Τι; Να... Τι εννοείς;
Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό;
894
00:43:05,890 --> 00:43:07,225
Και είναι σαν,
Δεν ξέρω τι κάνουν οι άνθρωποι.
895
00:43:07,350 --> 00:43:08,645
Απλά σου λέω
Μπορώ να το κάνω να συμβεί.
896
00:43:08,770 --> 00:43:10,025
Είμαι σαν, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
897
00:43:10,150 --> 00:43:11,435
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Πρέπει, ξέρεις,
898
00:43:11,560 --> 00:43:14,695
Πρέπει να καλέσω 12 άτομα
για να καταλάβω τι να κάνουμε.
899
00:43:14,820 --> 00:43:16,655
Αρχίζω λοιπόν να τηλεφωνώ στους ανθρώπους και είμαι σαν,
900
00:43:16,780 --> 00:43:19,155
Φίλε, μόλις είπε ο γιατρός
ότι μπορώ να πάω να τη δω
901
00:43:19,280 --> 00:43:20,195
και θα πεθάνει.
902
00:43:20,320 --> 00:43:21,325
Και είναι σαν, Αυτό είναι γαμημένο.
903
00:43:21,450 --> 00:43:23,100
Και νομίζω, αυτό δεν είναι χρήσιμο.
904
00:43:24,280 --> 00:43:26,410
Έτσι πέρασα περίπου εννέα από αυτά.
905
00:43:27,750 --> 00:43:29,415
Και τέλος, τηλεφώνησα στη Michaela Watkins,
906
00:43:29,540 --> 00:43:32,045
που είναι φίλος και των δύο μας,
σπουδαία ηθοποιός.
907
00:43:32,170 --> 00:43:33,295
Και πάω, Μιχαέλα, λέει ο γιατρός
908
00:43:33,420 --> 00:43:35,005
Μπορώ να έρθω να τη δω,
αλλά θα είναι νεκρή.
909
00:43:35,130 --> 00:43:37,045
Και η Μιχαέλα μόλις πηγαίνει,
Α, πρέπει να το κάνεις αυτό.
910
00:43:37,170 --> 00:43:40,635
Και είμαι σαν, δεν το κάνω.
Ακούγεται τρομερό.
911
00:43:40,760 --> 00:43:42,265
Πάει, θα το μετανιώσεις
μην το κανεις αυτο.
912
00:43:42,390 --> 00:43:43,845
Και σκέφτηκα, όπως,
Δεν με ξέρεις πραγματικά,
913
00:43:43,970 --> 00:43:47,095
προφανώς, επειδή ακούγεται
σαν το χειρότερο πράγμα
914
00:43:47,220 --> 00:43:49,685
Θα μπορούσα ποτέ να κάνω στη ζωή μου.
Και είπε,
915
00:43:49,810 --> 00:43:51,515
Λοιπόν, δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ ξανά,
916
00:43:51,640 --> 00:43:54,025
και ίσως είναι καλό να το κάνουμε
917
00:43:54,150 --> 00:43:55,355
γιατί πάει
να είναι κλειστό εκεί
918
00:43:55,480 --> 00:43:57,025
και δεν ξέρεις πραγματικά
πώς θα νιώσει.
919
00:43:57,150 --> 00:44:00,195
Και είναι σημαντικό πράγμα
να κάνουμε. Είναι μια ευκαιρία.
920
00:44:00,320 --> 00:44:05,365
Και είμαι σαν, ω, εντάξει. Γαμώ.
921
00:44:05,490 --> 00:44:06,915
Οπότε καλώ τον γιατρό πίσω και είμαι σαν,
922
00:44:07,040 --> 00:44:08,915
Εντάξει, είμαι μέσα, κατεβαίνω.
923
00:44:09,040 --> 00:44:11,125
Και είναι σαν, Εντάξει, καλά,
Πρέπει να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά.
924
00:44:11,250 --> 00:44:12,455
Δεν μπορούμε πραγματικά να καθαρίσουμε
925
00:44:12,580 --> 00:44:14,005
γιατί ο ιατροδικαστής
πρέπει να την υπογράψει.
926
00:44:14,130 --> 00:44:15,335
Και είμαι σαν,
Δεν το πουλάς πραγματικά.
927
00:44:15,460 --> 00:44:19,130
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
928
00:44:20,130 --> 00:44:21,505
Δεν ξέρω αν μπορώ να το αντέξω, φίλε.
929
00:44:21,630 --> 00:44:23,175
Είναι σαν, Μπορείτε να το χειριστείτε.
930
00:44:23,300 --> 00:44:25,095
Απλά κατέβα εδώ
και θα σε φροντίσουμε.
931
00:44:25,220 --> 00:44:28,185
Και είμαι σαν, Ω, εντάξει.
Λοιπόν, τώρα, είναι 12:30 το βράδυ,
932
00:44:28,310 --> 00:44:31,305
Κατεβαίνω με το αυτοκίνητο στο νοσοκομείο
και είμαι σε σοκ.
933
00:44:31,430 --> 00:44:33,065
Η κοπέλα μου πέθανε.
934
00:44:33,190 --> 00:44:35,395
Ξέρεις, εκτός σώματος εμπειρία.
935
00:44:35,520 --> 00:44:37,815
Είμαι συντετριμμένος και εντελώς τραυματισμένος.
936
00:44:37,940 --> 00:44:39,405
Και οδηγώ μόνος μου
937
00:44:39,530 --> 00:44:41,445
σε αυτό το νοσοκομείο
μέσα στη νύχτα.
938
00:44:41,570 --> 00:44:43,825
Και φτάνω στο νοσοκομείο
και δεν υπάρχει κανένας μέσα,
939
00:44:43,950 --> 00:44:45,695
απλά ένας φύλακας. είμαι σαν,
Είμαι εδώ.
940
00:44:45,820 --> 00:44:48,035
Λέει, Ναι, το ξέρω.
941
00:44:48,160 --> 00:44:51,875
Και με πάει στην εντατική.
942
00:44:52,000 --> 00:44:52,995
Τώρα, όπως, δόξα τω Θεώ για τις νοσοκόμες.
943
00:44:53,120 --> 00:44:55,955
Είναι πραγματικοί ήρωες
και είναι σε αυτό το χάλι.
944
00:44:56,080 --> 00:44:58,715
Ναι.
945
00:44:58,840 --> 00:44:59,920
Κάθε μέρα.
946
00:45:01,170 --> 00:45:03,465
Κάθε μέρα, οι νοσοκόμες ασχολούνται
με αυτό το πράγμα.
947
00:45:03,590 --> 00:45:06,175
Και το λέω για να προλογίσω
το γεγονός ότι οι νοσηλευτές
948
00:45:06,300 --> 00:45:07,845
επάνω στη ΜΕΘ ήταν λίγο πελεκητής.
949
00:45:07,970 --> 00:45:11,020
Δεν ξέρω γιατί. Όμως...
950
00:45:13,480 --> 00:45:14,605
Ίσως ήταν χρήσιμο.
Δεν ξέρω.
951
00:45:14,730 --> 00:45:16,435
Αλλά σηκώθηκα εκεί και είμαι σαν, Γεια.
952
00:45:16,560 --> 00:45:18,940
Και είναι σαν, Γεια!
Και είμαι σαν, Ρε... Εντάξει.
953
00:45:23,610 --> 00:45:25,945
Και είμαι σαν, ξέρεις,
Είμαι εδώ για να δω τη Λιν Σέλτον.
954
00:45:26,070 --> 00:45:27,995
Είναι σαν, το ξέρουμε,
είναι ακριβώς εκεί μέσα.
955
00:45:28,120 --> 00:45:30,075
Και δεν υπάρχουν δωμάτια
σε ΜΕΘ. Όχι σε αυτό.
956
00:45:30,200 --> 00:45:32,075
Ήταν σκοτεινά
και υπήρχαν μόνο κουρτίνες.
957
00:45:32,200 --> 00:45:33,245
Και είπαν, είναι εκεί μέσα.
958
00:45:33,370 --> 00:45:34,585
Ξέρεις, πας εκεί μέσα
και, ξέρεις,
959
00:45:34,710 --> 00:45:37,915
πάρτε όσο χρόνο θέλετε.
Και είμαι σαν, εντάξει.
960
00:45:38,040 --> 00:45:40,715
Οπότε μπαίνω εκεί μέσα
και η Λιν είναι εκεί και έχει φύγει.
961
00:45:40,840 --> 00:45:43,135
Και μπόρεσα, ξέρετε,
άγγιξε το μέτωπό της
962
00:45:43,260 --> 00:45:45,385
και, ξέρεις, πες της
Την αγάπησα και έκλαψα,
963
00:45:45,510 --> 00:45:46,505
ξέρεις, για λίγα λεπτά.
964
00:45:46,630 --> 00:45:49,475
Και έμεινα μαζί της
για ένα καλό πέντε λεπτά,
965
00:45:49,600 --> 00:45:52,145
και ήμουν σαν, ξέρετε, ένιωθα όπως,
966
00:45:52,270 --> 00:45:57,315
Εντάξει, θα πάω,
ξέρεις, και είπα αντίο
967
00:45:57,440 --> 00:46:00,395
και φεύγω έξω και σκέφτομαι,
968
00:46:00,520 --> 00:46:02,030
Selfie; Όχι. Σωστά;
969
00:46:13,120 --> 00:46:14,160
Τώρα...
970
00:46:20,080 --> 00:46:22,175
όταν έγραψα αυτό το αστείο
971
00:46:22,300 --> 00:46:24,850
ή όταν το σκέφτηκα,
με έκανε να νιώθω τόσο χαρούμενος.
972
00:46:27,470 --> 00:46:28,845
Αλλά δεν ήξερα
τι να το κάνεις, ξέρεις,
973
00:46:28,970 --> 00:46:30,475
Οπότε αποκαλώ το πιο σκοτεινό κόμικ που ξέρω,
974
00:46:30,600 --> 00:46:32,135
Ο Νταν Βιτάλε, που έκτοτε πέθανε.
975
00:46:32,260 --> 00:46:34,935
Και είπα... είπα το αστείο.
Και είναι σαν,
976
00:46:35,060 --> 00:46:40,310
Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό.
Αλλά ποτέ δεν μπορείς να το πεις αυτό.
977
00:46:42,480 --> 00:46:45,315
Και είμαι σαν,
Δεν ξέρω φίλε. Θα δούμε.
978
00:46:45,440 --> 00:46:47,405
Νομίζω... Και νομίζω ότι η Λιν
θα το ήθελα,
979
00:46:47,530 --> 00:46:49,485
ξέρεις, και το κράτησα,
980
00:46:49,610 --> 00:46:51,745
ξέρεις, μέχρι να το καταφέρω
στην Ιρλανδία πρόσφατα.
981
00:46:51,870 --> 00:46:55,205
Και τώρα, έχει γίνει ασαφές.
982
00:46:55,330 --> 00:46:56,745
Το έκανα αυτό στην Ιρλανδία,
983
00:46:56,870 --> 00:46:59,705
κι εκείνη κι εγώ κάναμε διακοπές εκεί.
984
00:46:59,830 --> 00:47:01,165
Ήταν οι μόνες διακοπές που είχαμε κάνει
985
00:47:01,290 --> 00:47:04,335
και περάσαμε καταπληκτικά.
Είχαμε και οι δύο μια βαθιά αγάπη
986
00:47:04,460 --> 00:47:07,345
για την Ιρλανδία για οποιονδήποτε λόγο,
γιατί είναι καταπληκτικό. Αλλά...
987
00:47:07,470 --> 00:47:09,715
Είμαι λοιπόν στο Δουβλίνο και κάνω μια παράσταση πρόσφατα
988
00:47:09,840 --> 00:47:10,965
και το κάνω λίγο
989
00:47:11,090 --> 00:47:13,885
και τα φώτα στο χώρο
άρχισε να συνεχίζει και να σβήνει.
990
00:47:14,010 --> 00:47:18,475
Τα φώτα πάνω μου άρχισαν να ταλαντεύονται.
991
00:47:18,600 --> 00:47:21,145
Και όλοι στο δωμάτιο
ήταν σαν, Ω, Θεέ μου.
992
00:47:21,270 --> 00:47:25,605
Και λέω, Χαλαρώστε.
Γεια, Λιν.
993
00:47:25,730 --> 00:47:29,735
Χαίρομαι που βρίσκεσαι στην Ιρλανδία
και σας αρέσει εδώ. Είσαι καλά;
994
00:47:29,860 --> 00:47:32,075
Και τότε ήταν σαν, Εντάξει.
Και έκανα...
995
00:47:32,200 --> 00:47:35,915
Και το πήρα ως σημάδι ότι,
Εντάξει, της αρέσουν τα αστεία.
996
00:47:36,040 --> 00:47:40,790
Περιμένετε. Αλλά περίμενε.
997
00:47:41,750 --> 00:47:43,965
Μετά, λοιπόν, επιστρέφω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου
998
00:47:44,090 --> 00:47:46,585
και ο υπεύθυνος του χώρου είπε,
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.
999
00:47:46,710 --> 00:47:48,215
Όχι, ήταν η Λιν, κάνει παρέα.
1000
00:47:48,340 --> 00:47:50,715
Λοιπόν... Συνήθως είναι πουλί.
1001
00:47:50,840 --> 00:47:54,390
Έτσι...
1002
00:47:58,770 --> 00:48:01,185
Αλλά επιστρέφω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου
στην Ιρλανδία και πάω να στρίψω
1003
00:48:01,310 --> 00:48:03,525
η λάμπα ανάβει και η λάμπα σβήνει...
1004
00:48:03,650 --> 00:48:06,735
Απλώς δεν... Σβήνει.
Και είμαι σαν,
1005
00:48:06,860 --> 00:48:10,365
Σκατά. Τι συμβαίνει μωρό μου;
1006
00:48:10,490 --> 00:48:11,945
Αλλά ακόμα κρατιέμαι
στην ιδέα ότι,
1007
00:48:12,070 --> 00:48:15,745
Όχι, της αρέσουν τα αστεία.
Δικαίωμα;
1008
00:48:15,870 --> 00:48:17,790
Όταν είσαι λυπημένος, θα γίνεις μυστικιστικός.
1009
00:48:18,830 --> 00:48:22,665
Τα κάνω λοιπόν στο Τέξας
λίγους μήνες αργότερα
1010
00:48:22,790 --> 00:48:26,085
και κατά τη διάρκεια αυτού του κομματιού
το μικρόφωνο αρχίζει να μπαίνει και να βγαίνει
1011
00:48:26,210 --> 00:48:28,670
και είμαι σαν, ω, σκατά,
ήρθε στο Τέξας.
1012
00:48:32,220 --> 00:48:34,640
Ίσως δεν της αρέσουν τα αστεία.
1013
00:48:39,720 --> 00:48:41,805
Αλλά σκέφτηκα αν συμβεί
στην μαγνητοσκόπηση του HBO,
1014
00:48:41,930 --> 00:48:43,980
Σίγουρα δεν θα τα ξανακάνω.
1015
00:48:52,320 --> 00:48:53,320
Όμως...
1016
00:48:55,110 --> 00:48:58,115
Κοιτάξτε. Εγώ... Ήταν, ξέρεις,
ένας μεγάλος υποστηρικτής μου,
1017
00:48:58,240 --> 00:49:01,700
και την αγάπησα και μου λείπει.
Λοιπόν, αναπαύσου εν ειρήνη, Λιν Σέλτον.
1018
00:49:10,760 --> 00:49:12,215
Ξέρεις, είμαι...
1019
00:49:12,340 --> 00:49:15,805
Ξέρεις, προσπαθώ να συγκεντρωθώ
στην ευγνωμοσύνη σε κάποιο βαθμό
1020
00:49:15,930 --> 00:49:19,220
όταν μπορώ και δεν έχω παιδιά.
Και είναι καταπληκτικό.
1021
00:49:21,930 --> 00:49:24,565
Είναι πραγματικά. Είναι...
Δεν μπορώ καν να αρχίσω να σου λέω,
1022
00:49:24,690 --> 00:49:25,895
αν τα εχεις τι...
1023
00:49:26,020 --> 00:49:28,520
Λοιπόν, πόσο καταπληκτικό θα ήταν
ήσουν αν δεν το έκανες.
1024
00:49:33,280 --> 00:49:35,285
Και νομίζω ότι ακόμη και πριν από δέκα χρόνια,
1025
00:49:35,410 --> 00:49:37,495
ένας 59χρονος στη σκηνή
λέγοντας ότι δεν είχε παιδιά,
1026
00:49:37,620 --> 00:49:38,785
πολλοί άνθρωποι θα ήταν σαν, Α,
1027
00:49:38,910 --> 00:49:41,410
αλλά νομίζω ότι αυτό το παράδειγμα
αλλάζει λίγο.
1028
00:49:42,450 --> 00:49:43,625
Νομίζω ότι υπάρχουν άνθρωποι που είναι σαν,
1029
00:49:43,750 --> 00:49:47,750
Θεέ μου, μπράβο σου.
Ιησού, τι λάθος.
1030
00:49:49,290 --> 00:49:50,585
Δεν ξέρω γιατί τα έχει ο κόσμος.
1031
00:49:50,710 --> 00:49:52,675
Δεν έχω τίποτα εναντίον τους.
Αλλά πραγματικά φαίνεται ότι οι άνθρωποι
1032
00:49:52,800 --> 00:49:55,000
δεν το ξέρω αυτό
δεν χρειάζεται να τα έχουν.
1033
00:49:55,800 --> 00:49:57,015
Όπως, κάτι απλά κάνει κλικ
και είναι σαν,
1034
00:49:57,140 --> 00:49:59,385
Μάλλον ήρθε η ώρα. Είναι σαν,
Δεν χρειάζεται να είναι.
1035
00:49:59,510 --> 00:50:01,935
Είσαι άνθρωπος. Μπορείτε να αποφασίσετε.
Δεν είσαι σκύλος.
1036
00:50:02,060 --> 00:50:04,310
Δεν βασίζεται σε μυρωδιά.
Σκεφτείτε το.
1037
00:50:09,520 --> 00:50:10,945
Αλλά απλά... δεν σκέφτηκα ποτέ
για την κατοχή τους.
1038
00:50:11,070 --> 00:50:12,405
Ποτέ δεν ήθελα πραγματικά να τα έχω.
1039
00:50:12,530 --> 00:50:14,905
Και οι άνθρωποι, ξέρετε, μου λένε,
ξέρεις, όπως,
1040
00:50:15,030 --> 00:50:16,405
Λοιπόν, δεν νιώθεις μοναξιά;
Είμαι σαν, το κάνω.
1041
00:50:16,530 --> 00:50:18,785
Νιώθω πολύ μοναξιά.
Αλλά ποτέ δεν σκέφτομαι, σαν παιδί
1042
00:50:18,910 --> 00:50:20,560
θα το έκανε καλύτερο, ξέρεις;
1043
00:50:23,950 --> 00:50:26,285
Είχα δύο γυναίκες και δεν είχα παιδιά.
1044
00:50:26,410 --> 00:50:28,710
Χρειάζεται ένα ιδιαίτερο είδος μαλάκας...
1045
00:50:31,460 --> 00:50:33,045
να έχει δύο γυναίκες και κανένα παιδί.
1046
00:50:33,170 --> 00:50:35,755
Νομίζω η δεύτερη γυναίκα μου
βάλε το έτσι,
1047
00:50:35,880 --> 00:50:37,930
Νομίζεις ότι φέρνω
παιδιά σε αυτό;
1048
00:50:42,050 --> 00:50:43,390
Ήταν μια άλλη εποχή.
1049
00:50:52,610 --> 00:50:54,775
Κοίτα, αν έχεις αγάπη στην καρδιά σου
1050
00:50:54,900 --> 00:50:56,275
και θέλεις να φέρεις
ένα παιδί στον κόσμο
1051
00:50:56,400 --> 00:50:57,735
γιατί θέλεις να διαδώσεις αυτή την αγάπη
1052
00:50:57,860 --> 00:50:59,320
ή με όποιον τρόπο είναι.
1053
00:51:00,910 --> 00:51:02,615
Και αυτή είναι η παρόρμησή σου,
αυτός είναι ο λόγος σου.
1054
00:51:02,740 --> 00:51:03,915
Καλός. Κάνε το, ξέρεις.
1055
00:51:04,040 --> 00:51:06,125
Ξέρεις, νομίζω
είναι όμορφο πράγμα.
1056
00:51:06,250 --> 00:51:07,455
Αλλά αν δεν έχετε τίποτα άλλο από το like
1057
00:51:07,580 --> 00:51:10,375
ένα παράξενο κενό εκεί που θα έπρεπε να είναι η καρδιά σου
1058
00:51:10,500 --> 00:51:12,710
και σκέφτεσαι όπως,
Ένα παιδί θα το γεμίσει αυτό.
1059
00:51:14,750 --> 00:51:17,675
Ίσως μην το κάνεις. Ίσως όχι.
1060
00:51:17,800 --> 00:51:19,755
Γιατί αυτό το κενό θα περάσει
1061
00:51:19,880 --> 00:51:20,765
για γενιές.
1062
00:51:20,890 --> 00:51:23,050
Δεν μπορείτε να σταματήσετε το κενό να κινείται.
1063
00:51:25,930 --> 00:51:28,180
Τώρα μπορείτε να παρακολουθείτε το κενό σας στο 23andMe.
1064
00:51:33,820 --> 00:51:37,740
Το κενό μου ξεκίνησε από το στήθος
της συζύγου ενός ράφτη στη Λευκορωσία...
1065
00:51:39,240 --> 00:51:42,655
τη δεκαετία του 1850,
στο Pale of Settlement,
1066
00:51:42,780 --> 00:51:47,830
ήταν ένα... Είναι 99,9 τοις εκατό
Κενό Ασκενάζι.
1067
00:51:49,620 --> 00:51:52,500
Και όλοι έχετε καθίσει
σε αυτό εδώ και μια ώρα.
1068
00:52:04,180 --> 00:52:08,685
Οι άνθρωποι είχαν παιδιά
κατά τη διάρκεια της πανδημίας.
1069
00:52:08,810 --> 00:52:13,025
Τι είδους...
1070
00:52:13,150 --> 00:52:16,440
κυνικοί, εγωιστές παράξενοι...
1071
00:52:17,570 --> 00:52:21,325
το θεώρησε σαν ευκαιρία
να κάνεις οικογένεια;
1072
00:52:21,450 --> 00:52:24,495
Όπως, δεν υπάρχει θεραπεία,
δεν υπάρχει εμβόλιο.
1073
00:52:24,620 --> 00:52:26,570
Και οι άνθρωποι είναι σαν, Ας κάνουμε ένα μωρό.
1074
00:52:27,950 --> 00:52:29,875
Κι αν πεθάνουμε όλοι;
Τότε θα πεθάνουμε σαν οικογένεια.
1075
00:52:30,000 --> 00:52:31,580
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε.
1076
00:52:36,340 --> 00:52:37,715
Κάποια στιγμή, εκείνα τα μωρά πανούκλα
1077
00:52:37,840 --> 00:52:39,255
θα θέλουν απαντήσεις.
Θα...
1078
00:52:39,380 --> 00:52:42,425
θα θέλουν να μάθουν
1079
00:52:42,550 --> 00:52:45,135
πώς ήταν πριν γεννηθούν.
1080
00:52:45,260 --> 00:52:48,515
Και κάποιος μπαμπάς πάει
να πρέπει να ανέβεις και να είσαι σαν,
1081
00:52:48,640 --> 00:52:50,015
Εντάξει, γιε μου, νομίζω
είσαι έτοιμος να το ακούσεις,
1082
00:52:50,140 --> 00:52:53,480
είσαι πέντε.
1083
00:52:54,850 --> 00:52:56,735
Πριν γεννηθείς,
υπήρχε μια φρικτή ασθένεια
1084
00:52:56,860 --> 00:52:57,895
που εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο
1085
00:52:58,020 --> 00:52:59,025
που σκότωσε εκατομμύρια ανθρώπους.
1086
00:52:59,150 --> 00:53:01,565
Και δεν υπήρχε θεραπεία
και κανένα φάρμακο για αυτό.
1087
00:53:01,690 --> 00:53:02,865
Και δεν μπορούσαμε να φύγουμε από το σπίτι.
1088
00:53:02,990 --> 00:53:04,535
Η μητέρα σου και εγώ
ήταν κολλημένοι στο σπίτι,
1089
00:53:04,660 --> 00:53:07,115
για πολύ καιρό!
1090
00:53:07,240 --> 00:53:10,115
Έπρεπε να έχουμε παράδοση φαγητού.
Ήταν σκοτεινά και τρομακτικά.
1091
00:53:10,240 --> 00:53:11,285
Απλώς δεν μπορούσες να φύγεις από το σπίτι.
1092
00:53:11,410 --> 00:53:13,495
Και τελικά, έπρεπε να το κάνεις.
1093
00:53:13,620 --> 00:53:14,705
Απλώς έπρεπε να βγεις έξω.
1094
00:53:14,830 --> 00:53:17,545
Και έπρεπε να φοράς γάντια
και μια μάσκα και ένα γείσο.
1095
00:53:17,670 --> 00:53:19,005
Ναι, σαν υπερήρωας.
1096
00:53:19,130 --> 00:53:22,510
Σαν θυμωμένος υπερήρωας
που απλά χρειαζόταν λίγο χώρο.
1097
00:53:26,800 --> 00:53:28,265
Και τότε η μαμά σου άρχισε να φτιάχνει ψωμί.
1098
00:53:28,390 --> 00:53:29,510
Δεν ξέρω γιατί.
1099
00:53:31,680 --> 00:53:32,645
Γίνεται λοιπόν πολύ ψωμί.
1100
00:53:32,770 --> 00:53:33,975
Ήταν σαν ένα αρτοποιείο στο σπίτι,
1101
00:53:34,100 --> 00:53:36,225
μερικές φορές δύο, τρία ψωμιά την ημέρα.
1102
00:53:36,350 --> 00:53:37,735
Μερικές φορές περπατούσε
στο σαλόνι
1103
00:53:37,860 --> 00:53:38,735
με ένα καρβέλι και πες,
1104
00:53:38,860 --> 00:53:39,945
«Δεν νομίζω ότι βγήκε αυτό,
1105
00:53:40,070 --> 00:53:41,945
αλλά μπορούμε ακόμα να το φάμε ».
1106
00:53:42,070 --> 00:53:43,195
Και το έφαγα γιατί δεν ήθελα
1107
00:53:43,320 --> 00:53:45,660
να πληγώσει τα συναισθήματά της.
Ήταν μια μαύρη εποχή!
1108
00:53:46,490 --> 00:53:47,615
Μετά άρχισαν να έρχονται γρίφοι.
1109
00:53:47,740 --> 00:53:50,825
Έρχονταν παζλ.
Ναι, δεν μου αρέσουν τα παζλ.
1110
00:53:50,950 --> 00:53:53,455
Δεν σου αρέσουν τα παζλ, ε;
Είναι τρομεροί, σωστά;
1111
00:53:53,580 --> 00:53:54,745
Ξέρω, σωστά;
1112
00:53:54,870 --> 00:53:56,335
Έμοιαζε με εκατοντάδες γρίφους.
1113
00:53:56,460 --> 00:53:57,755
Κάνουμε παζλ όλη την ώρα.
1114
00:53:57,880 --> 00:54:00,545
Βλέπουμε ταινίες
το έχουμε δει πέντε φορές.
1115
00:54:00,670 --> 00:54:03,005
Τρώμε ψωμί.
Είναι το χειρότερο.
1116
00:54:03,130 --> 00:54:04,675
Ήταν τρομερό.
Και μετά, ξέρετε,
1117
00:54:04,800 --> 00:54:07,515
αρχίζει να πίνει κρασί και είμαι σαν,
1118
00:54:07,640 --> 00:54:09,675
«Εντάξει, αν πάει
για να το κάνω, θα πιω σκωτσέζικο ».
1119
00:54:09,800 --> 00:54:11,015
Και κάποια στιγμή, απλά σκέφτομαι
1120
00:54:11,140 --> 00:54:12,890
σταματήσαμε να αγαπιόμαστε και...
1121
00:54:14,730 --> 00:54:15,975
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, έκανα ζουμ
1122
00:54:16,100 --> 00:54:18,565
με μια γυναίκα από τη δουλειά και...
1123
00:54:18,690 --> 00:54:19,605
Αλλά δεν μπορούσα να ενεργήσω σε αυτό.
1124
00:54:19,730 --> 00:54:20,695
Δεν ξέρω τι έκανε.
1125
00:54:20,820 --> 00:54:22,655
Ήταν απλώς κακό.
Και, ξέρετε,
1126
00:54:22,780 --> 00:54:24,815
τσακωνόμασταν και πίναμε
και τρώγοντας ψωμί.
1127
00:54:24,940 --> 00:54:26,525
Και μια φορά ήμασταν απλά
φωνάζοντας ο ένας στον άλλον,
1128
00:54:26,650 --> 00:54:28,785
κλαίμε και ήταν πολύ λυπηρό
1129
00:54:28,910 --> 00:54:29,945
και δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
1130
00:54:30,070 --> 00:54:31,785
Και, ξέρετε, ξεπέρασα ένα παζλ
1131
00:54:31,910 --> 00:54:34,205
γιατί ήμουν τρελός και δεν ξέρω,
1132
00:54:34,330 --> 00:54:36,125
μόλις καταλήξαμε
κάνοντας σεξ στο πάτωμα,
1133
00:54:36,250 --> 00:54:37,205
ακριβώς πάνω στα κομμάτια του παζλ.
1134
00:54:37,330 --> 00:54:41,465
Και μας κολλούσαν κομμάτια παζλ.
1135
00:54:41,590 --> 00:54:44,300
Δεν ξέρω. Λοιπόν,
τότε σε κάναμε.
1136
00:54:46,300 --> 00:54:49,550
Ω, σκατά. Νομίζω ότι είναι εδώ.
Έχεις όλα σου τα πράγματα;
1137
00:54:53,100 --> 00:54:56,475
Πού είναι το iPad σας;
Είναι στο σακίδιο σας;
1138
00:54:56,600 --> 00:54:58,105
Έρχεται. Απλά πήγαινε.
Δεν θέλω να μιλήσω.
1139
00:54:58,230 --> 00:55:00,685
Απλώς βγείτε εκεί έξω. Πάω.
Βγαίνει από το αυτοκίνητο.
1140
00:55:00,810 --> 00:55:02,275
Πηγαίνετε εκεί έξω.
Έχεις τα πάντα; σε αγαπώ.
1141
00:55:02,400 --> 00:55:04,855
Θα σου μιλήσω σε μια εβδομάδα.
Μην της πεις αυτό που σου είπα.
1142
00:55:04,980 --> 00:55:06,900
Πάω. Βγες εκεί έξω.
Έρχεται.
1143
00:55:08,320 --> 00:55:10,740
Αυτό είναι ένα one-man show
ονομάζεται Plague Baby.
1144
00:55:12,830 --> 00:55:13,990
Ευχαριστώ.
1145
00:55:17,580 --> 00:55:21,585
Αυτό θα τρέχει στο ρεπερτόριο
με Voices From the Future
1146
00:55:21,710 --> 00:55:23,715
Μια προσευχή για τους νεκρούς,
1147
00:55:23,840 --> 00:55:27,505
σε μια βραδιά μονόπρακτων
όταν δημοσιεύονται όλα
1148
00:55:27,630 --> 00:55:28,595
στον ίδιο τόμο
1149
00:55:28,720 --> 00:55:31,260
από το Samuel French
Εκδοτική Εταιρεία.
1150
00:55:33,470 --> 00:55:35,265
Ο άλλος λόγος που είμαι χαρούμενος
Δεν έχω παιδιά,
1151
00:55:35,390 --> 00:55:38,395
Έχω φίλους στην ηλικία μου
που έχουν μεγάλα παιδιά.
1152
00:55:38,520 --> 00:55:40,265
Μεγάλοι.
Και αν δεν έχω δει
1153
00:55:40,390 --> 00:55:42,855
αυτός ο φίλος σε λίγο
και ρωτήστε τον πώς είναι τα παιδιά του,
1154
00:55:42,980 --> 00:55:43,945
δεν είναι ποτέ σπουδαία ιστορία.
1155
00:55:44,070 --> 00:55:46,905
Δηλαδή, είναι σαν...
1156
00:55:47,030 --> 00:55:49,985
το 70 τοις εκατό των περιπτώσεων,
δεν είναι καλή ιστορία. Έτσι...
1157
00:55:50,110 --> 00:55:52,035
Γεια, φίλε, πολύ καιρό.
Πώς ήσουν;
1158
00:55:52,160 --> 00:55:54,705
Έχω να κάνω, ξέρεις πώς είναι.
1159
00:55:54,830 --> 00:55:56,455
Ναι φίλε. Κι εγώ επίσης.
Πώς είναι τα παιδιά;
1160
00:55:56,580 --> 00:55:57,830
Λοιπόν, ξέρεις...
1161
00:55:59,330 --> 00:56:00,960
ένας από αυτούς τα πάει περίφημα.
1162
00:56:02,370 --> 00:56:04,375
Αλλά το άλλο, δεν ξέρω,
κάπως έφυγε από κοντά μας.
1163
00:56:04,500 --> 00:56:05,625
Δεν ξέρω τι στο διάολο έγινε.
1164
00:56:05,750 --> 00:56:07,715
Δεν ξέρω αν φταίει κάποιος,
1165
00:56:07,840 --> 00:56:09,755
αλλά γαμήστε τα. Το έχω πάθει.
1166
00:56:09,880 --> 00:56:11,465
Έχει έναν τύπο εκεί έξω
ψάχνοντας τον ξανά.
1167
00:56:11,590 --> 00:56:13,885
Είναι απλά μαλακίες.
Σκοτώνει τη μητέρα του.
1168
00:56:14,010 --> 00:56:15,935
Δεν μπορώ να το αντέξω.
Γάμα αυτό το παιδί.
1169
00:56:16,060 --> 00:56:18,595
Αλλά... η αδερφή του
τα πάει περίφημα.
1170
00:56:18,720 --> 00:56:21,355
Μόλις μπήκα σε ένα καλό σχολείο.
Ευχαριστώ που ρωτήσατε.
1171
00:56:21,480 --> 00:56:23,355
Αυτό ακούγεται τρομερό.
Ξέρεις πώς είναι.
1172
00:56:23,480 --> 00:56:26,895
Δεν το κάνω.
1173
00:56:27,020 --> 00:56:28,445
Και μετά πάντα με ρωτάνε
το ίδιο πράγμα
1174
00:56:28,570 --> 00:56:29,615
αν με ξέρουν και δεν μπορώ να βοηθήσω
1175
00:56:29,740 --> 00:56:31,525
αλλά άκουσέ το σαν συγκαταβατικό,
εκεί που είναι,
1176
00:56:31,650 --> 00:56:33,905
Α, σωστά, έχεις ακόμα γάτες.
1177
00:56:34,030 --> 00:56:37,660
Πώς κάνουν αυτές οι γάτες;
1178
00:56:38,910 --> 00:56:42,035
Αλλά στο κεφάλι μου, είμαι πάντα σαν,
Πήγαινε να γαμηθείς.
1179
00:56:42,160 --> 00:56:44,585
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος άντρας από μένα
1180
00:56:44,710 --> 00:56:48,625
γιατί έχεις ανθρώπινα παιδιά.
1181
00:56:48,750 --> 00:56:52,635
Όπως, αυτό σε κάνει
πιο υπεύθυνο; Πιο εξελιγμένο;
1182
00:56:52,760 --> 00:56:55,765
Καλύτερος άνθρωπος;
Πήγαινε να γαμηθείς.
1183
00:56:55,890 --> 00:56:59,725
Έχω τρεις γάτες που αγαπώ
και στην καλύτερη περίπτωση,
1184
00:56:59,850 --> 00:57:01,900
Θα πρέπει να τα έχω
όλοι σκοτώθηκαν.
1185
00:57:07,980 --> 00:57:10,315
Θα πρέπει να σκοτώσω τους φίλους μου.
1186
00:57:10,440 --> 00:57:12,990
Και ήξερα ότι μπαίνει μέσα.
Τόσο μεγάλη είναι η καρδιά μου.
1187
00:57:19,240 --> 00:57:22,290
Δεν μπορείς να βάλεις τα ναρκωτικά σου
γιος βάλε κάτω, μπορείς;
1188
00:57:26,750 --> 00:57:29,375
Όσο και να το θέλεις,
1189
00:57:29,500 --> 00:57:31,545
δεν μπορείς να περπατήσεις
στο γραφείο ενός κτηνιάτρου
1190
00:57:31,670 --> 00:57:34,470
και απλά πες, νομίζω ότι ήρθε η ώρα.
1191
00:57:37,390 --> 00:57:40,515
Δεν περιποιείται τον εαυτό του.
Μετά βίας τρώει.
1192
00:57:40,640 --> 00:57:43,680
Δεν μπορεί να κρατήσει το κεφάλι ψηλά.
Εκεί πάμε. Εκεί πάμε.
1193
00:57:46,480 --> 00:57:48,355
Αυτό είναι ένα κτηνιατρείο.
1194
00:57:48,480 --> 00:57:51,235
Δεν κάνουμε ανθρώπους.
Λέω, γιατρέ, πήρα μετρητά.
1195
00:57:51,360 --> 00:57:53,865
Πόσο θα έπαιρνε;
Απλά βοηθήστε με.
1196
00:57:53,990 --> 00:57:55,485
Κάνε μου ένα... σκέφτεται η μητέρα του
είναι ήδη νεκρός.
1197
00:57:55,610 --> 00:57:57,865
Δεν μπορείς να τον φέρεις πίσω;
1198
00:57:57,990 --> 00:58:00,245
Να τον νοκ άουτ, να τον κάψεις,
βάλε τον σε ένα κουτί.
1199
00:58:00,370 --> 00:58:03,910
Κι αν θέλεις, μου δίνεις
το αποτύπωμα του χεριού στο χαρτί.
1200
00:58:08,210 --> 00:58:10,125
Κάπως πρέπει να πας
1201
00:58:10,250 --> 00:58:12,300
σε όλη τη διαδρομή με αυτό.
Λυπάμαι, εγώ...
1202
00:58:18,140 --> 00:58:21,100
Ναι, φίλε, είναι γιατί
Είμαι κωμικός κατά του ξυπνήματος.
1203
00:58:28,350 --> 00:58:30,235
Έτσι...
1204
00:58:30,360 --> 00:58:32,400
Παραλίγο να αγοράσω ένα όπλο πρόσφατα.
1205
00:58:35,280 --> 00:58:36,695
Οι φίλοι μου είναι σαν, τι,
μόνο για προστασία του σπιτιού;
1206
00:58:36,820 --> 00:58:39,420
Είμαι σαν, δεν ξέρω.
Απλώς νιώθεις ότι ήρθε η ώρα.
1207
00:58:43,080 --> 00:58:45,705
Τι εννοείς;
Όταν έρχονται τριγύρω
1208
00:58:45,830 --> 00:58:48,420
ψάχνοντας για Εβραίους
που είχαν αφιερώσεις στο HBO...
1209
00:58:55,670 --> 00:58:58,135
Θέλω απλώς να πάω
βολή κάτω, αυτό είναι όλο.
1210
00:58:58,260 --> 00:58:59,175
Δεν νομίζω ότι θα κερδίσω.
1211
00:58:59,300 --> 00:59:00,265
Απλώς θέλω να κατέβω για γυρίσματα.
1212
00:59:00,390 --> 00:59:01,885
Αυτό είναι δικαίωμά μου ως Αμερικανός.
1213
00:59:02,010 --> 00:59:04,015
Αυτό είναι τι
τη δεύτερη τροποποίηση
είναι όλα σχετικά.
1214
00:59:04,140 --> 00:59:05,725
Είναι σαν...
Δεν πρόκειται για οπλοκατοχή.
1215
00:59:05,850 --> 00:59:07,770
Έχει να κάνει με το να κατέβεις πυροβολισμό!
1216
00:59:12,480 --> 00:59:14,400
Αυτή τη στιγμή έχω ένα ρόπαλο.
1217
00:59:17,570 --> 00:59:19,115
Είμαι ενήλικας με δικό μου σπίτι
1218
00:59:19,240 --> 00:59:20,945
στον δεύτερο όροφο,
στο δικό του υπνοδωμάτιο,
1219
00:59:21,070 --> 00:59:24,955
με ένα ρόπαλο δίπλα στο κρεβάτι του.
Ότι μπορείτε να δείτε.
1220
00:59:25,080 --> 00:59:28,000
Σαν να ζω σε κοιτώνα.
1221
00:59:31,250 --> 00:59:33,665
Και θα είμαι ειλικρινής μαζί σου,
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να χτυπήσω
1222
00:59:33,790 --> 00:59:35,130
ένας τύπος με ρόπαλο...
1223
00:59:36,550 --> 00:59:38,650
πόσο μάλλον να πυροβολήσει έναν τύπο
με όπλο. εννοώ...
1224
00:59:39,550 --> 00:59:41,055
αν πας
να χτυπήσεις έναν άντρα με ρόπαλο,
1225
00:59:41,180 --> 00:59:43,330
καλύτερα να είχες χτυπήσει έναν άντρα
με ένα ρόπαλο πριν.
1226
00:59:46,720 --> 00:59:48,855
Ή απλά θα καταλήξεις
χτυπηθείς με το δικό σου ρόπαλο.
1227
00:59:48,980 --> 00:59:51,150
Έτσι θα πάει.
Και είναι...
1228
00:59:53,520 --> 00:59:56,025
και θα γίνει πολύ γρήγορα.
1229
00:59:56,150 --> 00:59:58,315
Και δεν είσαι καν
πρόκειται να καταλάβω πώς.
1230
00:59:58,440 --> 01:00:01,615
Απλώς θα είσαι σαν,
Βγάλε το διάολο από το κεφάλι μου!
1231
01:00:01,740 --> 01:00:03,195
Τι συμβαίνει;
1232
01:00:03,320 --> 01:00:05,870
Γιατί τρέχω στο σπίτι μου;
Ωχ!
1233
01:00:10,410 --> 01:00:11,415
Και έχω σύστημα συναγερμού.
1234
01:00:11,540 --> 01:00:13,625
Έχω ένα πολύ ακριβό,
σύστημα συναγερμού πολλαπλών λέιζερ
1235
01:00:13,750 --> 01:00:16,795
που προστατεύει τον πολύτιμο λίθο
Έχω στο φουαγιέ μου.
1236
01:00:16,920 --> 01:00:19,755
Είναι ένα...
1237
01:00:19,880 --> 01:00:21,805
Ναι, είναι δώρο από τον Τζορτζ Σόρος.
1238
01:00:21,930 --> 01:00:25,305
Είναι το επίπεδο μπόνους.
1239
01:00:25,430 --> 01:00:28,520
Ξέρετε, όταν αντικαθιστάτε
έναν ορισμένο αριθμό.
1240
01:00:32,440 --> 01:00:35,945
Αλλά ακόμα και με τον συναγερμό,
αν ακούσω κάτι στο σπίτι μου,
1241
01:00:36,070 --> 01:00:39,525
Θα σηκώσω αυτό το ρόπαλο,
στον επάνω όροφο, στα μποξέρ μου.
1242
01:00:39,650 --> 01:00:42,780
Και θα το σηκώσω και θα περπατήσω.
1243
01:00:43,490 --> 01:00:44,535
Και μια φωνή βγαίνει από μέσα μου
1244
01:00:44,660 --> 01:00:46,905
που βγαίνει μόνο από μέσα μου
όταν κρατάω ένα ρόπαλο.
1245
01:00:47,030 --> 01:00:48,415
Και θα το κάνω για σένα.
Αλλά φροντίστε τον εαυτό σας.
1246
01:00:48,540 --> 01:00:51,665
Είναι έντονο.
1247
01:00:51,790 --> 01:00:53,370
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;
1248
01:00:58,000 --> 01:01:00,090
Ποιος είναι εκεί κάτω;
Τι συμβαίνει;
1249
01:01:05,390 --> 01:01:08,185
Ναι. Δικαίωμα.
1250
01:01:08,310 --> 01:01:10,975
Αν σπας
στο σπίτι μου, κάνεις μια παύση.
1251
01:01:11,100 --> 01:01:14,900
Άγια σκατά. Το ακούς αυτό, φίλε;
Αυτός ο τύπος σημαίνει επιχείρηση.
1252
01:01:16,110 --> 01:01:18,230
Ακούγεται σαν να έχει ένα ρόπαλο εκεί πάνω.
1253
01:01:19,320 --> 01:01:20,565
Το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό.
1254
01:01:20,690 --> 01:01:22,440
Αυτή είναι σίγουρα η φωνή της νυχτερίδας.
1255
01:01:23,900 --> 01:01:25,655
κατεβαίνω εκεί κάτω!
1256
01:01:25,780 --> 01:01:26,910
Δεν θα το κάνει.
1257
01:01:27,830 --> 01:01:29,365
Όχι αυτός ο τύπος.
1258
01:01:29,490 --> 01:01:31,415
Ας πάρουμε μόνο την εβραϊκή πέτρα
1259
01:01:31,540 --> 01:01:34,040
και φύγε από εδώ.
1260
01:01:37,840 --> 01:01:40,800
Αλλά θα είμαι ειλικρινής μαζί σου,
Μου αρέσει να έχω ρόπαλο γιατί...
1261
01:01:42,380 --> 01:01:44,215
είναι καλό. Μια νυχτερίδα είναι καλή.
1262
01:01:44,340 --> 01:01:48,055
Beca... Κοίτα, είμαι ένας... Ξέρεις,
Είμαι κυκλοθυμικός άνθρωπος.
1263
01:01:48,180 --> 01:01:50,430
Έχω καλές μέρες,
Έχω κακές μέρες, ξέρεις.
1264
01:01:51,850 --> 01:01:52,725
Αλλά στην καρδιά μου,
1265
01:01:52,850 --> 01:01:56,605
Ξέρω, δεν έχει σημασία
πόσο άσχημη είναι η μέρα μου,
1266
01:01:56,730 --> 01:01:59,020
Δεν πρόκειται να κοιτάξω ποτέ
σε ένα ρόπαλο και σκέψου,
1267
01:01:59,860 --> 01:02:01,320
Πάω να αυτοκτονήσω.
1268
01:02:11,910 --> 01:02:13,710
Γιατί θα πάρει λίγο χρόνο...
1269
01:02:16,370 --> 01:02:19,330
και ένα επίπεδο δέσμευσης
Δεν νομίζω ότι έχω.
1270
01:02:27,380 --> 01:02:33,055
Γάμα το φίλε. Γάμα αυτό το σκατά.
Τελειώσαμε, φίλε.
1271
01:02:33,180 --> 01:02:36,890
Ωχ, γαμ!
1272
01:02:38,020 --> 01:02:41,770
Εκπληκτική επιτυχία. Γάμα, φίλε. Ωχ!
1273
01:02:49,950 --> 01:02:51,070
Ω.
1274
01:03:02,670 --> 01:03:05,295
Γάμα αυτή τη ζωή, φίλε.
1275
01:03:05,420 --> 01:03:08,305
Δεν θέλω να ζήσω άλλο.
1276
01:03:08,430 --> 01:03:13,100
Ο Θεός να το κάνει.
Ωχ, γαμ!
1277
01:03:22,650 --> 01:03:27,235
Νιώθω καλύτερα.
1278
01:03:27,360 --> 01:03:31,490
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν υπέροχο.
Νομίζω ότι αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν.
1279
01:03:32,490 --> 01:03:34,115
Πρέπει να το θυμάμαι.
1280
01:03:34,240 --> 01:03:37,250
Πρέπει να το θυμάμαι.
Σας ευχαριστώ πολύ.
1281
01:03:42,960 --> 01:03:44,090
Σας ευχαριστώ.
1282
01:03:47,090 --> 01:03:48,880
Σας ευχαριστώ πολύ.